Текст и перевод песни 李克勤 - 逆流

逆流

谁人曾遇过
谁人曾遇过
是我的挚友叫做逆流
从何时他失踪不清楚
彷似躲开我
让我孤单一个渡过
从前曾话过
从前曾话过
没有这挚友叫做逆流
没有他伸出的双手
抢去所有
那里懂得天宽地厚
怀念我
路向里遇上挫折去激励我
渡每日清楚到底过为何
长夜去闯风急雨坠
未害怕(未怕再)抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
阔步过

从无离别过
从无停顿过
是我的挚友叫做逆流
仍难忘他激起的风波
启发今天我
让我找到一个自我
回来重渡过
不怕浪里躺卧
为我这挚友制造逆流
为我伸出一双的手
使我珍惜所有
一再知天宽地厚
仍怀念我
路向里遇上挫折去激励我
渡每日清楚到底过为何
长夜去闯风急雨坠
未害怕(未怕再)抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
阔步过

仍怀念我
路向里遇上挫折去激励我
渡每日清楚到底过为何
长夜去闯风急雨坠
未害怕(未怕再)抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
阔步过

未怕再抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
孤独过

未怕再 抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
这是我

Contre-courant

Qui a déjà rencontré
Qui a déjà rencontré
Mon meilleur ami qui s'appelle le contre-courant
Je ne sais pas depuis quand il a disparu
Comme s'il me fuyait
Me laissant seul à traverser
J'avais dit avant
J'avais dit avant
Qu'il n'y avait pas ce meilleur ami qui s'appelle le contre-courant
Il n'y avait pas ses mains tendues
Pour prendre tout
Comment pourrais-je comprendre à quel point le ciel est grand et la terre est épaisse
Je me souviens de moi
Quand j'ai rencontré des obstacles sur le chemin, il m'a encouragé
Chaque jour, je comprends clairement pourquoi je traverse
La longue nuit, j'ai bravé le vent violent et la pluie qui tombait
Je n'avais pas peur (je n'avais plus peur) de serrer le contre-courant
Je n'avais plus peur de serrer le contre-courant
Marcher à grands pas

Je ne me suis jamais séparé de lui
Je ne me suis jamais arrêté
Mon meilleur ami qui s'appelle le contre-courant
Je n'oublie toujours pas les vagues qu'il a soulevées
Il m'a éclairé aujourd'hui
Je me suis trouvé un moi-même
Retour pour traverser à nouveau
Je n'ai pas peur de me coucher dans les vagues
Créer le contre-courant pour moi, mon meilleur ami
Tendre la main pour moi
Pour que j'apprécie tout
Savoir à nouveau à quel point le ciel est grand et la terre est épaisse
Je me souviens toujours de moi
Quand j'ai rencontré des obstacles sur le chemin, il m'a encouragé
Chaque jour, je comprends clairement pourquoi je traverse
La longue nuit, j'ai bravé le vent violent et la pluie qui tombait
Je n'avais pas peur (je n'avais plus peur) de serrer le contre-courant
Je n'avais plus peur de serrer le contre-courant
Marcher à grands pas

Je me souviens toujours de moi
Quand j'ai rencontré des obstacles sur le chemin, il m'a encouragé
Chaque jour, je comprends clairement pourquoi je traverse
La longue nuit, j'ai bravé le vent violent et la pluie qui tombait
Je n'avais pas peur (je n'avais plus peur) de serrer le contre-courant
Je n'avais plus peur de serrer le contre-courant
Marcher à grands pas

Je n'avais plus peur de serrer le contre-courant
Je n'avais plus peur de serrer le contre-courant
J'étais seul

Je n'avais plus peur de serrer le contre-courant
Je n'avais plus peur de serrer le contre-courant
C'est moi