Текст и перевод песни 李克勤 - 長途電話

長途電話

Appel longue distance

长途电话

Appel longue distance

专辑：命运符号

Album : Symbole du destin

许多封信绝对不会寄

Tant de lettres que je ne t’enverrai jamais

每一封都写满你

Chacune d’elles est remplie de toi

不知怎说纯情像映画戏

Je ne sais pas comment dire, mon amour pur est comme un film

无奈多么需要你

Malgré tout, j’ai tellement besoin de toi

分开虽远绝对不放弃

Même si nous sommes loin l’un de l’autre, je ne renoncerai jamais

每一天都想见你

Je veux te voir chaque jour

午夜梦回情形像诗般美

Au milieu de la nuit, je rêve de toi, c’est comme un poème

陪伴我是你

Tu es là pour moi

需则远渡重洋

Si besoin est, je traverserai les océans

习惯把你想象

J’ai l’habitude de t’imaginer

照例情深如常

Comme toujours, mon amour est profond

随时又狂涨

Et il déborde à chaque instant

温馨相片在每天相向

Des photos chaleureuses qui me font face tous les jours

挂一张

J’en accroche une

身边几张

Et j’en garde plusieurs près de moi

只想跟你长途电话点唱

Je veux juste te passer un appel longue distance et te faire écouter une chanson

然后我付账

Et je payerai l’appel

Music 许多封信绝对不会寄

Music Tant de lettres que je ne t’enverrai jamais