Текст и перевод песни 李克勤 - 雨景

雨景

Дождливый пейзаж

雨景

Дождливый пейзаж

依稀中

Смутно,

飘飘的丝丝的

словно в дымке, как нити,

清风吹进我心内

ветерок проникает в мое сердце.

柔嫩如在你那温温手中

Нежный, как твои шелковистые волосы

纤纤秀秀发

в моих теплых руках.

迎着每一刻变幻

Встречая каждое мгновение,

迷着叫我

ты манишь меня,

我的心中

и мое сердце

荡如涌

волнуется, как море.

殷殷的

Трепетно,

清清的蠢蠢的

чисто, робко,

婉婉的闯进我心内

нежно ты врываешься в мое сердце.

停留在目前

Задержись на мгновение,

留在我身边

останься рядом со мной.

你是唯一的

Ты единственная,

不管那日

неважно, какой сегодня день,

仍是你

это все еще ты,

仍是这深心内的你

та же ты, что глубоко в моем сердце.

每次爱你

Каждый раз, когда я люблю тебя,

携着每次更加的挂念

я еще сильнее скучаю.

是当初每个爱念于今天仍在闪

И каждая прежняя нежность и сегодня сияет.

当一天快要到着尽头

Когда день подходит к концу,

我是觉着仍温暖

я все еще чувствую тепло,

因你还在我的身边

ведь ты рядом со мной.

而梦醒

А когда я просыпаюсь,

曙色中灰灰的雨景

в рассветных лучах серый дождливый пейзаж.

明亮处

В ярких пятнах

燃着了一些反应

теплятся отблески чувств.

依稀中