Adam - Hacı Nazim перевод на немецкий

Adam

Mən ki tövbəliydim sevgiyə, adam
Mən ki tövbəliydim günaha batam
Adam, canımı ağrıdan sıyırıb, süzüb
Dərdlərdən ələnib, nələrə dözüm?
Yükümü, düzü, yaşayıb gedirdim
Neylədin, adam?
Yollarda yoruldum, izim olmadı
Bir həyat yaşadım, bizim olmadı
Başımı qoymağa dizin olmadı
Özgə ocaqlarda yanıb kül olduq, adam
Yollarda yoruldum, izim olmadı
Bir həyat yaşadım, bizim olmadı
Başımı qoymağa dizin olmadı
Özgə ocaqlarda yanıb kül olduq, adam

Mən ki tövbəliydim sevgiyə, adam
Mən ki tövbəliydim günaha batam
Adam, canımı ağrıdan sıyırıb, süzüb
Dərdlərdən ələnib, nələrə dözüm?
Yükümü, düzü, yaşayıb gedirdim
Neylədin, adam?
Yollarda yoruldum, izim olmadı
Bir həyat yaşadım, bizim olmadı
Başımı qoymağa dizin olmadı
Özgə ocaqlarda yanıb kül olduq, adam
Yollarda yoruldum, izim olmadı
Bir həyat yaşadım, bizim olmadı
Başımı qoymağa dizin olmadı
Özgə ocaqlarda yanıb kül olduq, adam

Mensch

Ich hatte doch der Liebe abgeschworen, Mensch
Ich hatte doch geschworen, nicht in Sünde zu verfallen
Mensch, du hast mein Innerstes schmerzvoll herausgezogen, gefiltert
Von Schmerzen gesiebt, was soll ich noch ertragen?
Ich lebte mein Leben, meine Last, so gut es ging
Was hast du getan, Mensch?
Ich wurde müde auf den Wegen, hinterließ keine Spur
Ich lebte ein Leben, das nicht unser war
Ich hatte keine Schulter zum Anlehnen
An fremden Herden sind wir verbrannt und zu Asche geworden, Mensch
Ich wurde müde auf den Wegen, hinterließ keine Spur
Ich lebte ein Leben, das nicht unser war
Ich hatte keine Schulter zum Anlehnen
An fremden Herden sind wir verbrannt und zu Asche geworden, Mensch

Ich hatte doch der Liebe abgeschworen, Mensch
Ich hatte doch geschworen, nicht in Sünde zu verfallen
Mensch, du hast mein Innerstes schmerzvoll herausgezogen, gefiltert
Von Schmerzen gesiebt, was soll ich noch ertragen?
Ich lebte mein Leben, meine Last, so gut es ging
Was hast du getan, Mensch?
Ich wurde müde auf den Wegen, hinterließ keine Spur
Ich lebte ein Leben, das nicht unser war
Ich hatte keine Schulter zum Anlehnen
An fremden Herden sind wir verbrannt und zu Asche geworden, Mensch
Ich wurde müde auf den Wegen, hinterließ keine Spur
Ich lebte ein Leben, das nicht unser war
Ich hatte keine Schulter zum Anlehnen
An fremden Herden sind wir verbrannt und zu Asche geworden, Mensch