Gəl, Ata - Hacı Nazim перевод на английский

Gəl, Ata

Gözümün önündən getmir baxışın
Sözlü nəzərlərin parıldayırdı
Yağdırıb qəlbimə ən son yağışın
Gözlərin nə isə pıçıldayırdı
Gözümün önündən getmir baxışın
Sözlü nəzərlərin parıldayırdı
Yağdırıb qəlbimə ən son yağışın
Gözlərin nə isə pıçıldayırdı

Hər bir qırpımında yeni ifadə
Gah imdad harayı, gah da təbəssüm
İki gözə sığan minlərlə sözü
Anlaya bilmirdim, inan mən özüm
İki gözə sığan minlərlə sözü
Anlaya bilmirdim, inan mən özüm
Gəl, ay ata
Gəl, ay ata
Canımın cananısan
Gəl, ay ata
(Gəl) Ay ata
Qəlbimin parasısan

Bəlkə yuxularda bir yer danışıb
Görüşək, nəhayət anlat sözünü
Fikrim yanındadır, yaman qarışıb
Mənə nə deyirdin, söylə düzünü
Bəlkə yuxularda bir yer danışıb
Görüşək, nəhayət anlat sözünü
Fikrim yanındadır, yaman qarışıb
Mənə nə deyirdin, söylə düzünü

Hər bir qırpımında yeni ifadə
Gah imdad harayı, gah da təbəssüm
İki gözə sığan minlərlə sözü
Anlaya bilmirdim, inan mən özüm
Gəl, ay ata
Gəl, ay ata
Canımın cananısan
Gəl, ay ata
Gəl, ay ata
Qəlbimin parasısan

Come, Father

Your gaze never leaves my sight,
Your meaningful glances sparkled bright.
Pouring down upon my heart, the final rain,
Your eyes whispered something, a sweet refrain.
Your gaze never leaves my sight,
Your meaningful glances sparkled bright.
Pouring down upon my heart, the final rain,
Your eyes whispered something, a sweet refrain.

With every blink, a new expression shown,
A cry for help, then a smile gently flown.
Thousands of words held within your eyes so deep,
I couldn't understand, believe me, I couldn't keep.
Thousands of words held within your eyes so deep,
I couldn't understand, believe me, I couldn't keep.
Come, my father,
Come, my father,
You're the beloved of my soul,
Come, my father,
(Come) My father,
You're the treasure of my heart, making me whole.

Perhaps in dreams, we'll find a place to speak,
Finally meet, and your words, I'll finally seek.
My thoughts are with you, tangled and unclear,
What were you saying to me, tell me, my dear.
Perhaps in dreams, we'll find a place to speak,
Finally meet, and your words, I'll finally seek.
My thoughts are with you, tangled and unclear,
What were you saying to me, tell me, my dear.

With every blink, a new expression shown,
A cry for help, then a smile gently flown.
Thousands of words held within your eyes so deep,
I couldn't understand, believe me, I couldn't keep.
Come, my father,
Come, my father,
You're the beloved of my soul,
Come, my father,
Come, my father,
You're the treasure of my heart, making me whole.