Gəl, Ata - Hacı Nazimперевод на французский
Gözümün
önündən
getmir
baxışın
Ton
regard
ne
quitte
pas
mes
yeux
Sözlü
nəzərlərin
parıldayırdı
Tes
regards
éloquents
scintillaient
Yağdırıb
qəlbimə
ən
son
yağışın
Faisant
tomber
sur
mon
cœur
la
dernière
pluie
Gözlərin
nə
isə
pıçıldayırdı
Tes
yeux
murmuraient
quelque
chose
Gözümün
önündən
getmir
baxışın
Ton
regard
ne
quitte
pas
mes
yeux
Sözlü
nəzərlərin
parıldayırdı
Tes
regards
éloquents
scintillaient
Yağdırıb
qəlbimə
ən
son
yağışın
Faisant
tomber
sur
mon
cœur
la
dernière
pluie
Gözlərin
nə
isə
pıçıldayırdı
Tes
yeux
murmuraient
quelque
chose
Hər
bir
qırpımında
yeni
ifadə
À
chaque
battement
de
cils,
une
nouvelle
expression
Gah
imdad
harayı,
gah
da
təbəssüm
Tantôt
un
cri
au
secours,
tantôt
un
sourire
İki
gözə
sığan
minlərlə
sözü
Des
milliers
de
mots
contenus
dans
deux
yeux
Anlaya
bilmirdim,
inan
mən
özüm
Je
ne
pouvais
pas
comprendre,
crois-moi
İki
gözə
sığan
minlərlə
sözü
Des
milliers
de
mots
contenus
dans
deux
yeux
Anlaya
bilmirdim,
inan
mən
özüm
Je
ne
pouvais
pas
comprendre,
crois-moi
Gəl,
ay
ata
Viens,
père
Gəl,
ay
ata
Viens,
père
Canımın
cananısan
Tu
es
l'amour
de
ma
vie
Gəl,
ay
ata
Viens,
père
(Gəl)
Ay
ata
(Viens)
Père
Qəlbimin
parasısan
Tu
es
le
trésor
de
mon
cœur
Bəlkə
yuxularda
bir
yer
danışıb
Peut-être
que
dans
mes
rêves,
quelque
part,
nous
avons
parlé
Görüşək,
nəhayət
anlat
sözünü
Rencontrons-nous
enfin,
dis-moi
ce
que
tu
voulais
dire
Fikrim
yanındadır,
yaman
qarışıb
Mes
pensées
sont
avec
toi,
terriblement
confuses
Mənə
nə
deyirdin,
söylə
düzünü
Que
me
disais-tu,
dis-moi
la
vérité
Bəlkə
yuxularda
bir
yer
danışıb
Peut-être
que
dans
mes
rêves,
quelque
part,
nous
avons
parlé
Görüşək,
nəhayət
anlat
sözünü
Rencontrons-nous
enfin,
dis-moi
ce
que
tu
voulais
dire
Fikrim
yanındadır,
yaman
qarışıb
Mes
pensées
sont
avec
toi,
terriblement
confuses
Mənə
nə
deyirdin,
söylə
düzünü
Que
me
disais-tu,
dis-moi
la
vérité
Hər
bir
qırpımında
yeni
ifadə
À
chaque
battement
de
cils,
une
nouvelle
expression
Gah
imdad
harayı,
gah
da
təbəssüm
Tantôt
un
cri
au
secours,
tantôt
un
sourire
İki
gözə
sığan
minlərlə
sözü
Des
milliers
de
mots
contenus
dans
deux
yeux
Anlaya
bilmirdim,
inan
mən
özüm
Je
ne
pouvais
pas
comprendre,
crois-moi
Gəl,
ay
ata
Viens,
père
Gəl,
ay
ata
Viens,
père
Canımın
cananısan
Tu
es
l'amour
de
ma
vie
Gəl,
ay
ata
Viens,
père
Gəl,
ay
ata
Viens,
père
Qəlbimin
parasısan
Tu
es
le
trésor
de
mon
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.