Ramazan - Hacı Nazim перевод на немецкий

Ramazan

Zəm-zəm bulağından alıb dəstəmaz
Açıb əllərimi qibləyə doğru
Sidq ilə, Allahım, qılıram namaz
Dilimdə dualar, qəlbimdə arzu

Şükür eylə Allaha, veribdir imkan
Bu ayda nəfsinlə edəsən üsyan
Keçsin günahımdan böyük yaradan
Sənin xatirinə, mahi Ramazan
Keçsin günahımdan böyük yaradan
Sənin xatirinə, mahi Ramazan

Elə gözəl aydır mahi Ramazan
Göylərdən yerlərə mərhəmət yağar
Məhz bu ayda doğulub şahi Ramazan
Adı ilə ay batar, günəş də doğar

Şükür eylə Allaha, veribdir imkan
Bu ayda nəfsinlə edəsən üsyan
Bu ayda göylərdən enibdir Quran
Sənin xatirinə, şahi Ramazan
Keçsin günahımdan böyük yaradan
Sənin xatirinə, mahi Ramazan

Məzlumlar pənahı, əfv eylə günahı
Hər mahi Ramazanda
Şeytanı rəzil et, ehsanı qəbul et
Hər mahi Ramazanda

Ramadan

Vom Zemzem-Brunnen nahm ich meine Waschung,
öffnete meine Hände in Richtung der Qibla,
aufrichtig, mein Gott, bete ich,
Gebete auf meinen Lippen, Wünsche in meinem Herzen.

Danke Allah, Er hat die Möglichkeit gegeben,
in diesem Monat gegen dein Ego zu rebellieren.
Möge der große Schöpfer meine Sünden vergeben,
um Deinetwillen, oh Monat Ramadan.
Möge der große Schöpfer meine Sünden vergeben,
um Deinetwillen, oh Monat Ramadan.

Ein so schöner Monat ist der Monat Ramadan,
Barmherzigkeit regnet vom Himmel auf die Erde.
Genau in diesem Monat wurde der Schah von Ramadan geboren,
mit seinem Namen geht der Mond unter und die Sonne auf.

Danke Allah, Er hat die Möglichkeit gegeben,
in diesem Monat gegen dein Ego zu rebellieren.
In diesem Monat wurde der Koran vom Himmel herabgesandt,
um Deinetwillen, oh Schah von Ramadan.
Möge der große Schöpfer meine Sünden vergeben,
um Deinetwillen, oh Monat Ramadan.

Zuflucht der Unterdrückten, vergib meine Sünden,
in jedem Monat Ramadan.
Demütige den Satan, nimm die Spende an,
in jedem Monat Ramadan.