Ramazan - Hacı Nazim перевод на русский

Ramazan

Zəm-zəm bulağından alıb dəstəmaz
Açıb əllərimi qibləyə doğru
Sidq ilə, Allahım, qılıram namaz
Dilimdə dualar, qəlbimdə arzu

Şükür eylə Allaha, veribdir imkan
Bu ayda nəfsinlə edəsən üsyan
Keçsin günahımdan böyük yaradan
Sənin xatirinə, mahi Ramazan
Keçsin günahımdan böyük yaradan
Sənin xatirinə, mahi Ramazan

Elə gözəl aydır mahi Ramazan
Göylərdən yerlərə mərhəmət yağar
Məhz bu ayda doğulub şahi Ramazan
Adı ilə ay batar, günəş də doğar

Şükür eylə Allaha, veribdir imkan
Bu ayda nəfsinlə edəsən üsyan
Bu ayda göylərdən enibdir Quran
Sənin xatirinə, şahi Ramazan
Keçsin günahımdan böyük yaradan
Sənin xatirinə, mahi Ramazan

Məzlumlar pənahı, əfv eylə günahı
Hər mahi Ramazanda
Şeytanı rəzil et, ehsanı qəbul et
Hər mahi Ramazanda

Рамадан

Совершив омовение водой Зам-Зам,
Обращаюсь к тебе, воздев руки к небесам.
С верой в сердце, милая, совершаю намаз,
На устах молитвы, а в душе моей - экстаз.

Слава Всевышнему, даровавшему нам этот шанс,
В этот месяц обуздай свои страсти, усмири свой нрав.
Прости мне прегрешения, о, Создатель всего сущего,
Ради святого Рамадана, месяца благословенного.
Прости мне прегрешения, о, Создатель всего сущего,
Ради святого Рамадана, месяца благословенного.

Как же прекрасен месяц Рамадан,
Когда с небес на землю нисходит милость, словно дождь по весне.
Ведь именно в этот месяц родился наш повелитель - Рамадан,
С его именем на устах садится солнце и восходит вновь на заре.

Слава Всевышнему, даровавшему нам этот шанс,
В этот месяц обуздай свои страсти, усмири свой нрав.
В этот месяц с небес на землю ниспослан был Коран,
Ради святого Рамадана, нашего повелителя и покровителя.
Прости мне прегрешения, о, Создатель всего сущего,
Ради святого Рамадана, месяца благословенного.

Защитник всех угнетенных, прости нам грехи наши,
В этот священный месяц Рамадан.
Низвергни же шайтана и прими наши благие деяния,
В этот священный месяц Рамадан.