Əlvida - Hacı Nazim перевод на немецкий

Əlvida

Səni çox sevmiş idim, yar
Qəlbimi vermiş idim, yar
Sənin bu atdığın addım
Məni etdi bu eldə xar
Başım dərdli, bəlalı
Qəlbim oldu yaralı
Sən ol məndən aralı
Əlvida, yar, əlvida...
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əlvida, yar, əlvida, yar
Əlvida, yar, əlvida...

Sevgini qədrini bildim
Yaxşını, həm pisi gördüm
Sənin kimi bifəvanı
Ürəyimdən elə sildim
Başım dərdli, bəlalı
Ürəyim yaralı
Sən ol məndən aralı
Əlvida, yar, əlvida...
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əlvida, yar, əlvida, yar
Əlvida, yar, əlvida...

Lebewohl

Ich habe dich sehr geliebt, Geliebte
Ich habe dir mein Herz gegeben, Geliebte
Dieser Schritt, den du getan hast
Hat mich in dieser Welt zur Schande gemacht
Mein Kopf ist voller Sorgen und Leid
Mein Herz wurde verwundet
Bleib fern von mir
Lebewohl, Geliebte, lebewohl...
Ich werde dir nicht vergeben
Versuche es nicht vergeblich
Du hast mit deiner eigenen Hand
Mich unglücklich gemacht
Ich werde dir nicht vergeben
Versuche es nicht vergeblich
Du hast mit deiner eigenen Hand
Mich unglücklich gemacht
Lebewohl, Geliebte, lebewohl, Geliebte
Lebewohl, Geliebte, lebewohl...

Ich habe den Wert der Liebe erkannt
Ich habe Gutes und Schlechtes gesehen
Eine Treulose wie dich
Habe ich aus meinem Herzen gelöscht
Mein Kopf ist voller Sorgen und Leid
Mein Herz ist verwundet
Bleib fern von mir
Lebewohl, Geliebte, lebewohl...
Ich werde dir nicht vergeben
Versuche es nicht vergeblich
Du hast mit deiner eigenen Hand
Mich unglücklich gemacht
Ich werde dir nicht vergeben
Versuche es nicht vergeblich
Du hast mit deiner eigenen Hand
Mich unglücklich gemacht
Ich werde dir nicht vergeben
Versuche es nicht vergeblich
Du hast mit deiner eigenen Hand
Mich unglücklich gemacht
Ich werde dir nicht vergeben
Versuche es nicht vergeblich
Du hast mit deiner eigenen Hand
Mich unglücklich gemacht
Lebewohl, Geliebte, lebewohl, Geliebte
Lebewohl, Geliebte, lebewohl...