Əlvida - Hacı Nazim перевод на английский

Əlvida

Səni çox sevmiş idim, yar
Qəlbimi vermiş idim, yar
Sənin bu atdığın addım
Məni etdi bu eldə xar
Başım dərdli, bəlalı
Qəlbim oldu yaralı
Sən ol məndən aralı
Əlvida, yar, əlvida...
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əlvida, yar, əlvida, yar
Əlvida, yar, əlvida...

Sevgini qədrini bildim
Yaxşını, həm pisi gördüm
Sənin kimi bifəvanı
Ürəyimdən elə sildim
Başım dərdli, bəlalı
Ürəyim yaralı
Sən ol məndən aralı
Əlvida, yar, əlvida...
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əlvida, yar, əlvida, yar
Əlvida, yar, əlvida...

Goodbye

I loved you so much, my dear
I gave you my heart, my dear
This step you've taken
Has made me an outcast here
My head is full of troubles and woes
My heart is wounded
You stay away from me
Goodbye, my dear, goodbye...
I will not forgive you
Don't even try, it's in vain
With your own hands
You made me miserable
I will not forgive you
Don't even try, it's in vain
With your own hands
You made me miserable
Goodbye, my dear, goodbye, my dear
Goodbye, my dear, goodbye...

I knew the value of love
I've seen both good and bad
Someone as fickle as you
I've erased from my heart
My head is full of troubles and woes
My heart is wounded
You stay away from me
Goodbye, my dear, goodbye...
I will not forgive you
Don't even try, it's in vain
With your own hands
You made me miserable
I will not forgive you
Don't even try, it's in vain
With your own hands
You made me miserable
I will not forgive you
Don't even try, it's in vain
With your own hands
You made me miserable
I will not forgive you
Don't even try, it's in vain
With your own hands
You made me miserable
Goodbye, my dear, goodbye, my dear
Goodbye, my dear, goodbye...