Əlvida - Hacı Nazim перевод на французский

Əlvida

Səni çox sevmiş idim, yar
Qəlbimi vermiş idim, yar
Sənin bu atdığın addım
Məni etdi bu eldə xar
Başım dərdli, bəlalı
Qəlbim oldu yaralı
Sən ol məndən aralı
Əlvida, yar, əlvida...
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əlvida, yar, əlvida, yar
Əlvida, yar, əlvida...

Sevgini qədrini bildim
Yaxşını, həm pisi gördüm
Sənin kimi bifəvanı
Ürəyimdən elə sildim
Başım dərdli, bəlalı
Ürəyim yaralı
Sən ol məndən aralı
Əlvida, yar, əlvida...
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əfv etmərəm səni mən
Boş-boşuna cəhd eləmə
Sən özün öz əlin ilə
Məni bədbəxt eləmə
Əlvida, yar, əlvida, yar
Əlvida, yar, əlvida...

Adieu

Je t'aimais tant, ma bien-aimée
Je t'avais donné mon cœur, ma bien-aimée
Ce pas que tu as franchi
M'a rendu étranger en ce monde
Ma tête est pleine de soucis et de malheurs
Mon cœur est blessé
Toi, reste loin de moi
Adieu, ma bien-aimée, adieu...
Je ne te pardonnerai pas
N'essaie pas en vain
Tu m'as rendu malheureux
De tes propres mains
Je ne te pardonnerai pas
N'essaie pas en vain
Tu m'as rendu malheureux
De tes propres mains
Adieu, ma bien-aimée, adieu, ma bien-aimée
Adieu, ma bien-aimée, adieu...

J'ai compris la valeur de l'amour
J'ai vu le bon et le mauvais
Une personne volage comme toi
Je t'ai effacée de mon cœur
Ma tête est pleine de soucis et de malheurs
Mon cœur est blessé
Toi, reste loin de moi
Adieu, ma bien-aimée, adieu...
Je ne te pardonnerai pas
N'essaie pas en vain
Tu m'as rendu malheureux
De tes propres mains
Je ne te pardonnerai pas
N'essaie pas en vain
Tu m'as rendu malheureux
De tes propres mains
Je ne te pardonnerai pas
N'essaie pas en vain
Tu m'as rendu malheureux
De tes propres mains
Je ne te pardonnerai pas
N'essaie pas en vain
Tu m'as rendu malheureux
De tes propres mains
Adieu, ma bien-aimée, adieu, ma bien-aimée
Adieu, ma bien-aimée, adieu...