Gəl, Sevgilim - Ruhi , Hacı Nazim перевод на немецкий

Gəl, Sevgilim

Gələrəm, yenə də gələrəm
Nə qədər istəsən gözləyərəm
Gəlməsən, mən tənha neylərəm?
Özümü kimsəsiz bilərəm
Şimşəklər çaxmasa, yağışlar yağmasa
Sən mənə qayıdan deyilsən
Havalar dönməsə, küləklər əsməsə
Sən mənə heç dönən deyilsən

Gəl, sevgilim, birgə olaq yenidən
Gəl, həsrətlər olsun uzaq
Gəl, sevgilim, birgə olaq yenidən
Gəl, həsrətlər olsun uzaq

Göylərə hər gecə baxıram
Mən səni düşünüb dalıram
Getdiyin yollara qaçıram
Tənhalıq içində susuram
Yanıma gəlməsən, "sevirəm" deməsən
Mən sənə qayıdan deyiləm
Buludlar dolmasa, yağışlar yağmasa
Mən sənə qayıdan deyiləm

Gəl, sevgilim, birgə olaq yenidən
Gəl, həsrətlər olsun uzaq
Gəl, sevgilim, birgə olaq yenidən
Gəl, həsrətlər olsun uzaq
Gəl, sevgilim, birgə olaq yenidən
Gəl, həsrətlər olsun uzaq
Gəl, sevgilim, birgə olaq yenidən
Gəl, həsrətlər olsun uzaq
(Olsun uzaq)

Komm, meine Liebste

Ich werde kommen, ich werde wieder kommen
Ich werde warten, so lange du willst
Wenn du nicht kommst, was soll ich einsam tun?
Ich werde mich verlassen fühlen
Wenn keine Blitze zucken, keine Regen fallen
Wirst du nicht zu mir zurückkehren
Wenn das Wetter sich nicht ändert, keine Winde wehen
Wirst du niemals zu mir zurückkehren

Komm, meine Liebste, lass uns wieder zusammen sein
Komm, lass die Sehnsucht fern sein
Komm, meine Liebste, lass uns wieder zusammen sein
Komm, lass die Sehnsucht fern sein

Ich schaue jede Nacht zum Himmel
Ich denke an dich und versinke in Gedanken
Ich renne die Wege entlang, die du gegangen bist
Ich schweige in meiner Einsamkeit
Wenn du nicht zu mir kommst, nicht "Ich liebe dich" sagst
Werde ich nicht zu dir zurückkehren
Wenn die Wolken sich nicht füllen, keine Regen fallen
Werde ich nicht zu dir zurückkehren

Komm, meine Liebste, lass uns wieder zusammen sein
Komm, lass die Sehnsucht fern sein
Komm, meine Liebste, lass uns wieder zusammen sein
Komm, lass die Sehnsucht fern sein
Komm, meine Liebste, lass uns wieder zusammen sein
Komm, lass die Sehnsucht fern sein
Komm, meine Liebste, lass uns wieder zusammen sein
Komm, lass die Sehnsucht fern sein
(Fern sein)