Gəl, Sevgilim - Ruhi , Hacı Nazim перевод на французский

Gəl, Sevgilim

Gələrəm, yenə də gələrəm
Nə qədər istəsən gözləyərəm
Gəlməsən, mən tənha neylərəm?
Özümü kimsəsiz bilərəm
Şimşəklər çaxmasa, yağışlar yağmasa
Sən mənə qayıdan deyilsən
Havalar dönməsə, küləklər əsməsə
Sən mənə heç dönən deyilsən

Gəl, sevgilim, birgə olaq yenidən
Gəl, həsrətlər olsun uzaq
Gəl, sevgilim, birgə olaq yenidən
Gəl, həsrətlər olsun uzaq

Göylərə hər gecə baxıram
Mən səni düşünüb dalıram
Getdiyin yollara qaçıram
Tənhalıq içində susuram
Yanıma gəlməsən, "sevirəm" deməsən
Mən sənə qayıdan deyiləm
Buludlar dolmasa, yağışlar yağmasa
Mən sənə qayıdan deyiləm

Gəl, sevgilim, birgə olaq yenidən
Gəl, həsrətlər olsun uzaq
Gəl, sevgilim, birgə olaq yenidən
Gəl, həsrətlər olsun uzaq
Gəl, sevgilim, birgə olaq yenidən
Gəl, həsrətlər olsun uzaq
Gəl, sevgilim, birgə olaq yenidən
Gəl, həsrətlər olsun uzaq
(Olsun uzaq)

Viens, mon amour

Je reviendrai, je reviendrai encore
Je t'attendrai aussi longtemps que tu voudras
Si tu ne viens pas, que ferai-je seul ?
Je me sentirai abandonné
S'il n'y a ni éclair ni pluie
Tu ne reviendras pas vers moi
Si le temps ne change pas, si le vent ne souffle pas
Tu ne reviendras jamais vers moi

Viens, mon amour, soyons ensemble à nouveau
Viens, que le désir soit lointain
Viens, mon amour, soyons ensemble à nouveau
Viens, que le désir soit lointain

Je regarde le ciel chaque nuit
Je pense à toi et je m'égare
Je cours sur les chemins que tu as empruntés
Je me tais dans la solitude
Si tu ne viens pas à mes côtés, si tu ne dis pas "je t'aime"
Je ne reviendrai pas vers toi
Si les nuages ne se rassemblent pas, si la pluie ne tombe pas
Je ne reviendrai pas vers toi

Viens, mon amour, soyons ensemble à nouveau
Viens, que le désir soit lointain
Viens, mon amour, soyons ensemble à nouveau
Viens, que le désir soit lointain
Viens, mon amour, soyons ensemble à nouveau
Viens, que le désir soit lointain
Viens, mon amour, soyons ensemble à nouveau
Viens, que le désir soit lointain
(Que le désir soit lointain)