אחד אחד - Hadag Nahash перевод на немецкий

אחד אחד

זה לא מקום שמתגמל את אלה שהולכים ישר
זה המקום שמהדק לך ת'חבל לצוואר
פאוול גס של הקלגס והנבער
סתכל בVAR תראה איך אני שם עליהם איבר
סביבנו מדברים צוף חושבים ונום
שוב שקרים לפרצוף חיים על חרבנו
אבינו מלכנו אולי תגיד לי מי אלו
שבאמת קמים עלינו ורוצים לכלותנו
מי ירקו לך בפנים
ירוקנו לך תכיסים
יקרעו לך ת'לב
יפגעו לך במיסים
יזרקו אותך לפסים
ואין פה אף אחד חסין
בוא ועשה עימנו חסד כי אין בנו מעשים

אחד אחד כל אחד תופס לו צד
והשנאה מעוורת ת'עיניים
אחד אחד לא רוצים להיות לבד
בחשיכה מדליקים את השמיים

שוב פעם המהדורה בוערת כמו מדורה
שוב צרורות של יריות ולא מחתונה
מרגיש כמו תאונה ממשיך להתנהג רגיל
עכשיו זו אזעקת אמת אחי זה לא תרגיל
עדיין אני חי פה בין עמי
לפעמיים מרגיש שהקיצון זה הרגיל ואני תמהוני
לא שותה קולה לא שונא ערבים
לא מחפש בכביש יריבים
מה עוזר להיות יפה נפש
בשיח מכוער
שומר על אהובי ומשונאי אני נשמר
המס הכי גבוה זה המס של השפתיים
הם קוראים לי בוגד כי אין לי דם בעיניים

אחד אחד כל אחד תופס לו צד
והשנאה מעוורת ת'עיניים
אחד אחד לא רוצים להיות לבד
בחשיכה מדליקים את השמיים

(אחד אחד)
(אחד אחד)

Einer nach dem anderen

Das ist kein Ort, der die belohnt, die aufrichtig sind,
Das ist der Ort, der dir den Strick um den Hals enger zieht,
Rohe Gewalt des Henkers und des Ungebildeten,
Schau in den VAR, sieh, wie ich sie mit meinem Glied belege,
Um uns herum reden sie von Honig, denken aber an Gift,
Wieder Lügen ins Gesicht, leben von unserem Schwert,
Unser Vater, unser König, sag mir bitte, wer sind die,
Die wirklich gegen uns aufstehen und uns vernichten wollen?
Wer hat dir ins Gesicht gespuckt,
Dir die Taschen geleert,
Dir das Herz zerrissen,
Dich bei den Steuern betrogen,
Dich auf die Gleise geworfen,
Und hier ist niemand sicher,
Erweise uns Gnade, denn wir haben keine Taten vorzuweisen.

Einer nach dem anderen, jeder ergreift Partei,
Und der Hass blendet die Augen,
Einer nach dem anderen, wir wollen nicht alleine sein,
In der Dunkelheit zünden wir den Himmel an.

Wieder brennt die Nachrichtensendung wie ein Lagerfeuer,
Wieder Salven von Schüssen, aber nicht von einer Hochzeit,
Ich fühle mich wie ein Unfall, verhalte mich weiter normal,
Jetzt ist es ein echter Alarm, Bruder, das ist keine Übung,
Ich lebe immer noch hier, unter meinem Volk,
Manchmal fühle ich, dass das Extreme das Normale ist und ich ein Sonderling bin,
Ich trinke keine Cola, ich hasse keine Araber,
Ich suche keine Rivalen auf der Straße,
Was nützt es, schöngeistig zu sein,
In einem hässlichen Diskurs?
Ich schütze meine Lieben und vor meinen Hassern hüte ich mich,
Die höchste Steuer ist die Steuer der Lippen,
Sie nennen mich einen Verräter, weil ich kein Blut in den Augen habe.

Einer nach dem anderen, jeder ergreift Partei,
Und der Hass blendet die Augen,
Einer nach dem anderen, wir wollen nicht alleine sein,
In der Dunkelheit zünden wir den Himmel an.

(Einer nach dem anderen)
(Einer nach dem anderen)