Текст и перевод песни Hadag Nahash - דג לייף

דג לייף

תשמעו סיפור קצר על להקה של דגים
שמההתחלה שחו נגד המיינסטרים
גאה להציג את גדולי המייצגים
בכל פינה בארץ ת'תשמע אותם שרים את ה-

דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
מייצגים מאז 96'
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
בשבילנו זה כל מה שיש
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
מייצגים מאז 96'
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
בשבילנו זה כל מה שיש

יד ראשונה קילומטראז' מכובד
60 אצבעות מתחברות לאגרוף אחד
חינכתי דור כמו דמבלדור
שר כמו טרובדור פתח לי מוניטור
תמיד עם העט זה האלף-בית
אני והגאנג כמו שניצל בבאגט
בלאנט על הפרקט פלאסק עם גלן ליווט
מחובר לראפ כמו טיקט לז'קט
לא לא למדתי בפקולטה
אף פעם אנ'לא חלק מהחונטה
מילים שלי נבוט על הפרצוף אחושרמוטה
אין לי נימוסים אין סליחה (במטותא?)
כשדיברו איתי על ג'אז אני חשבתי רק על יוטה
מעניין אותי השואו לא הביז-ביז-ביז
וכל מה שמזיז את הטיז-טיז-טיז
שורט ת'מחטים הוא בקריז-קריז-קריז
משוגע כמו טבעוני באטליז

כל הדרך מהשכונה (השכונה)
אל הלב של המדינה (מדינה)
עם אמת ועם אמונה (אמונה)
מי שלא קופץ בן זונה! (בן זונה)

דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
מייצגים מאז 96'
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
בשבילנו זה כל מה שיש
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
מייצגים מאז 96'
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
בשבילנו זה כל מה שיש

יו האט וואן האט טן האט ת'רי האט!
שאנן סטריט יו לייב אנד אנקאט!
לייב אנד אנקאט ממריץ כמו מיץ גת
שומרים על דיסטנס מדיס וגם דת
עוד ריפיל לדרינקים תעביר ת'סטיקי
לא נכנע לדיכי כי הכל עובר גם ביבי
לא מדברים עושים זה הדרים טים
מהה"א דל"ת גימ"ל אל הנו"ן חי"ת שי"ן
סמ"ך טי"ת ופולני מסתובב כמו צועני
שיט בועט וחותרני הם קראו לי שמאלני
אל תנסה לפייד אותי אל תנסה למייט אותי
ראש הממשלה והנשיא גם הוא מצטט אותי
וואן טו (איין צווי)
שאנן (גם גיא)
סאונד לייב ראפ חי לא טוב לך ביי ביי
חפלה רק ריימז גנג'ה רק פיין
גנגה רק וייבז האש טג דג לייף

כל הדרך מהשכונה (השכונה)
אל הלב של המדינה (מדינה)
עם אמת ועם אמונה (אמונה)
מי שלא קופץ בן זונה! (בן זונה)

דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
מייצגים מאז 96'
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
בשבילנו זה כל מה שיש
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
מייצגים מאז 96'
דג לייף (דג לייף)
דג לייף (היי)
בשבילנו זה כל מה שיש

Vie de poisson

Écoute une courte histoire sur un groupe de poissons
Qui au début nageaient contre le courant dominant
Fier de présenter les plus grands représentants
Dans chaque coin du pays, tu les entendras chanter le -

Vie de poisson (Vie de poisson)
Vie de poisson (Hey)
Représentants depuis 96'
Vie de poisson (Vie de poisson)
Vie de poisson (Hey)
Pour nous, c'est tout ce qui existe
Vie de poisson (Vie de poisson)
Vie de poisson (Hey)
Représentants depuis 96'
Vie de poisson (Vie de poisson)
Vie de poisson (Hey)
Pour nous, c'est tout ce qui existe

Première main, kilométrage respectable
60 doigts se rejoignent en un seul poing
J'ai élevé une génération comme Dumbledore
Chante comme un troubadour, il m'a ouvert un moniteur
Toujours avec le stylo, c'est l'alphabet
Moi et le gang comme un schnitzel dans un baguette
Blunt sur le parquet, flacon avec Glenlivet
Connecté au rap comme un ticket à une veste
Non, non, je n'ai pas étudié à la faculté
Je n'ai jamais fait partie de la junte
Mes mots sont un caillou sur la figure, ah sacré nom d'une pipe
Je n'ai pas de manières, pas d'excuse (enfonce toi)
Quand on me parlait de jazz, je ne pensais qu'à Utah
Je m'intéresse au spectacle, pas au biz-biz-biz
Et tout ce qui remue le tiz-tiz-tiz
Raccourcis les aiguilles, il est dans le criz-criz-criz
Fous comme un végétalien dans une boucherie

Tout le chemin du quartier (quartier)
Au cœur du pays (pays)
Avec la vérité et la foi (foi)
Celui qui ne saute pas, fils de pute ! (fils de pute)

Vie de poisson (Vie de poisson)
Vie de poisson (Hey)
Représentants depuis 96'
Vie de poisson (Vie de poisson)
Vie de poisson (Hey)
Pour nous, c'est tout ce qui existe
Vie de poisson (Vie de poisson)
Vie de poisson (Hey)
Représentants depuis 96'
Vie de poisson (Vie de poisson)
Vie de poisson (Hey)
Pour nous, c'est tout ce qui existe

Yo, un, deux, trois, quatre !
Shaanan Street, tu vis et tu ne t'inquiètes pas !
Vivre et ne pas s'inquiéter, ça stimule comme du jus de grenade
On garde la distance, la dignité et la religion
Encore un refill pour les boissons, passe le sticky
On ne se rend pas au découragement parce que tout passe, même Bibi
On ne parle pas, on fait, c'est le dream team
De Aleph Dalet Guimel à Nun Heth Shin
Samekh Tet et polonais se promenant comme un Tzigane
Bateau qui cogne et rameur, ils m'ont appelé de droite
N'essaie pas de me payer, n'essaie pas de me calmer
Le Premier ministre et le président, lui aussi me cite
Un, deux (ein zwei)
Shaanan (et Guy)
Sound live, rap vivant, si ça ne te plaît pas, au revoir, au revoir
Fête uniquement des rimes, ganja uniquement du bon
Ganja uniquement des vibes, feu, tag, vie de poisson

Tout le chemin du quartier (quartier)
Au cœur du pays (pays)
Avec la vérité et la foi (foi)
Celui qui ne saute pas, fils de pute ! (fils de pute)

Vie de poisson (Vie de poisson)
Vie de poisson (Hey)
Représentants depuis 96'
Vie de poisson (Vie de poisson)
Vie de poisson (Hey)
Pour nous, c'est tout ce qui existe
Vie de poisson (Vie de poisson)
Vie de poisson (Hey)
Représentants depuis 96'
Vie de poisson (Vie de poisson)
Vie de poisson (Hey)
Pour nous, c'est tout ce qui existe