Hadag Nahash - ישיבות - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hadag Nahash - ישיבות




ישיבות
Réunions
נוסע כמו בקליפים ז'קט עם הניטים
Je voyage comme dans les clips, veste à clous
גלגלים של ג'יפים חלון פתוח דריפטינג
Roues de jeep, fenêtre ouverte, dérapage
מפרק ת'בוסטר שם ת'פחמים
Je démonte le booster, je mets les charbons
אשתי הצמחונית עכשיו צועקת רחמים
Ma femme végétarienne crie maintenant miséricorde
מקבל את האורחים היום אני השף
J'accueille les invités, aujourd'hui, je suis le chef
לא יוגשו גריסים ולא יהיה פה לחם טף
Il n'y aura pas de couscous, et il n'y aura pas de pain teff ici
נוציא לכם ת'ערק ות'קאוה
On va te sortir l'arak et le kahwa
נרים אחת לזכר אבא
On lève un verre à la mémoire de papa
צ'ימיצ'ורי קפיריניה ואנלא צריך ת'פיתה
Chimichurri, caïpirinha, et je n'ai pas besoin de pita
שורף ת'חציל באש ושם ת'דיז'ון על הסינטה
Je brûle l'aubergine au feu et je mets la moutarde de Dijon sur la côte de bœuf
שתי אחייניות שלי עכשיו עושות לי בייבי סיטה
Mes deux nièces me font maintenant du baby-sitting
מחסלות ת'גרעינים כמו יחידת עיליתה
Elles éliminent les noyaux comme une unité d'élite
כל ישיבה זה כמו אויר לנשימה
Chaque réunion est comme de l'air pour respirer
עם רשימת חברים אקסקלוסיבית
Avec une liste d'amis exclusive
עוד סיבוב של טעימות רוקחים ת'מזימות
Un autre tour de dégustations, on concocte des complots
זו כיתה טיפולית קריאייטיבית
C'est une classe thérapeutique créative
הבה ונרגילה מנגל על הדשא
Allons-y, on fume du narguilé, barbecue sur la pelouse
מוסיקה בבום בוקס בוא נתחיל ת'אקשן
Musique sur le boombox, on va lancer l'action
ישיבות היי ישיבות ישיבות ישיבות היי הישיבה נעולה
Réunions, hey, réunions, réunions, réunions, hey, la réunion est verrouillée
בירות באמבטיה כיסאות של כתר
Bières dans la baignoire, chaises de trône
פתחנו פה שולחן יותר ארוך מליל הסדר
On a ouvert une table plus longue que le Seder
ישיבות היי ישיבות ישיבות ישיבות היי
Réunions, hey, réunions, réunions, réunions, hey
פאף פאף מהנרגילה פלייליסט של הצ'יל אאוט
Paf, paf, du narguilé, playlist chill-out
שתי טיפות של סטילה מסופר פארם ממילא
Deux gouttes de Stella de Superpharm, de toute façon
שפירא וקצת שיבאס אחלא של ישיבה
Spïra et un peu de Chivas, super réunion
כמו בבני עקיבא רק עם טונה של סאטיבה
Comme à Bnei Akiva, mais avec des tonnes de sativa
יד מצד לצד אלוף הניפנופים
Main à côté de main, champion des mouvements
הכלב הנוכל שוב אוכל לי ת'כפכפים
Le chien escroc me bouffe encore les tongs
אולי מחר הכל יקרוס כמו מגדל קלפים
Peut-être que demain tout s'effondrera comme un château de cartes
אבל הלילה החיים שלי יפים
Mais ce soir, ma vie est belle
כטוב ליבי ביין והיין וואללה טוב
Tellement bien, entre le vin et le vin, wallah, c'est bon
אני מרגיש פנטסטיק מיסטא לובה לוב
Je me sens fantastique, Mista Loba, Loba
קבבוני טלה וכולם סטלה
Boulettes d'agneau, et tout le monde est défoncé
החברים הם משפחה שלי על מלא
Les amis sont ma famille, c'est sûr
הילדים השתלטו על הסלון עושים מסיבה
Les enfants ont pris d'assaut le salon, ils font la fête
פיפא רגליים ג'יפה שיפוד על הספה
Fifa, pieds, jeep, brochette sur le canapé
מינימיז של כולנו נשמות אהובות
Minimizing de nous tous, âmes bien-aimées
שתמיד תהיו איתנו בישיבות
Que vous soyez toujours avec nous lors des réunions
הבה ונרגילה מנגל על הדשא
Allons-y, on fume du narguilé, barbecue sur la pelouse
מוסיקה בבום בוקס בוא נתחיל ת'אקשן
Musique sur le boombox, on va lancer l'action
ישיבות היי ישיבות ישיבות ישיבות היי תשב כסאח תשב
Réunions, hey, réunions, réunions, réunions, hey, reste assis, reste assis
בירות באמבטיה כיסאות של כתר
Bières dans la baignoire, chaises de trône
פתחנו פה שולחן יותר ארוך מליל הסדר
On a ouvert une table plus longue que le Seder
ישיבות היי ישיבות ישיבות ישיבות היי
Réunions, hey, réunions, réunions, réunions, hey
וואללכ אנשים טובים אז הכל וייבז
Wallah, les gens sont bien, alors tout est cool
בחיים הכל זמני רק הדג פור לייף
Dans la vie, tout est temporaire, seul le poisson est pour la vie
וואללכ אנשים טובים אז הכל וייבז
Wallah, les gens sont bien, alors tout est cool
בחיים הכל זמני רק הדג פור לייף רק הדג פור לייף
Dans la vie, tout est temporaire, seul le poisson est pour la vie, seul le poisson est pour la vie
היי ישיבות היי
Hey, réunions, hey
רק הדג פור לייף היי
Seul le poisson est pour la vie, hey
רק הדג פור לייף
Seul le poisson est pour la vie





Авторы: קלמס דוד, בנאי יוסי ז"ל, חנוך שלום, אריאל מאיר ז"ל, סטריט שאנן, כהן אהרונוב יאיא, אלון שלומי, מרגלית גיא, מור עומר, אופיר שי ז"ל, פלד איתי, אסרף משה, רייקמנס בן


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.