עיר האלוהים - Hadag Nahash перевод на немецкий

עיר האלוהים

ירושלים של זהב של אמת וכזב
בלבבות ממערב ועד מזרח
גם של ערק ג'ראס דבש דם וחלב
שלא בוכים עליו מרוב שהוא נשפך איך -
מאות מונים של מיני מינים ותתי זנים
ביחד תוססים הופכים לסיידר של אאוטסיידרים
מכל פינה תקתוק של טיימרים סקייטרים בשטריימלים
זה פרח שלא יכולים עליו שום גריינדרים
ירושלים של נחושת של קודש ובושת
של עומק ועומס טינופת ונופת
ותופת סחרחורת של עושר ועולב
ואופל וכותל ואומץ
הו כמה אומץ ברחובות של ג'רוז
באך קרליבך פיירוז והבלוז
שותה נקי בלי דילול בלי גיזוז
אני מי שהזמין אותכם לזוז

ברוכים הבאים לעיר האלוהים
באבנים פתקים כי הכיסים ריקים
והלילות קרים הנשקים חמים
מי שלא בפנים אף פעם לא יבין
נוצצת כמו בלינג במשקל כבד
שולחת אגרופים אני עודי עומד
ולעולם לא ניפרד

ירושלים של אור אור גנוז אורגינלי
עשויה אוריגמי לחוצה כמו פאבלה
אורנמנטים אורבנים אורנים אוריינטאלים
עיר באפור ואף אור לא ידמה לה
בלי טובות בלי אוונטות בלי לחשבן לתל אביב
בלי פשרות בלי היגיון בלי להעליב
יום בלי גבולות יום בלי חופש - סינג סינג
ירושלים שמה את הבלי בתוך הבלינג
מה זה אומר אם זאת העיר הכי פאקט אפ
ואני יותר מדי פאקט אם בשבילה
מה זה אומר עלי אם אני שמעתי שיר
במקום שבו שמעתם קללה

ברוכים הבאים לעיר האלוהים
הלילות קרים הנשקים חמים
נוצצת כמו בלינג במשקל כבד
שולחת אגרופים אני עודי עומד
ולעולם לא ניפרד

ברוכים הבאים לעיר האלוהים
באבנים פתקים כי הכיסים ריקים
והלילות קרים הנשקים חמים
מי שלא בפנים אף פעם לא יבין
נוצצת כמו בלינג במשקל כבד
שולחת אגרופים אני עודי עומד
ולעולם לא ניפרד

Stadt Gottes

Jerusalem aus Gold, aus Wahrheit und Lüge
In den Herzen von West bis Ost
Auch aus Arak, Gras, Honig, Blut und Milch
Über die man nicht weint, so viel davon vergossen wird, wie -
Hunderte Arten von Arten und Unterarten
Zusammen gärend, werden zu einem Cider der Außenseiter
Aus jeder Ecke ticken Timer, Skater in Schtreimels
Das ist eine Blume, die keine Grinder zerkleinern können
Jerusalem aus Kupfer, aus Heiligkeit und Schande
Aus Tiefe und Last, Schmutz und Süße
Und Hölle, ein Schwindel aus Reichtum und Elend
Und Dunkelheit und Klagemauer und Mut
Oh, wie viel Mut in den Straßen von Jerus
Bach, Carlebach, Fairuz und der Blues
Ich trinke pur, ohne Verdünnung, ohne Kohlensäure
Ich bin der, der euch eingeladen hat, euch zu bewegen

Willkommen in der Stadt Gottes
In den Steinen stecken Zettel, weil die Taschen leer sind
Und die Nächte sind kalt, die Waffen heiß
Wer nicht drinnen ist, wird es nie verstehen
Du funkelst wie Bling-Bling von schwerem Gewicht
Du schickst Faustschläge, ich stehe noch immer
Und wir werden uns niemals trennen

Jerusalem des Lichts, verborgenes, originales Licht
Aus Origami gemacht, angespannt wie eine Favela
Ornamente, urbane, Kiefern, orientalische
Stadt in Grau, und kein Licht gleicht ihr
Ohne Gefallen, ohne Extravaganzen, ohne Tel Aviv zu berücksichtigen
Ohne Kompromisse, ohne Logik, ohne zu beleidigen
Ein Tag ohne Grenzen, ein Tag ohne Freiheit – Sing Sing
Jerusalem legt das "Bli" ins Bling-Bling
Was bedeutet es, wenn das die kaputteste Stadt ist
Und ich bin zu kaputt für sie?
Was sagt es über mich aus, wenn ich ein Lied gehört habe
An einem Ort, an dem ihr einen Fluch gehört habt?

Willkommen in der Stadt Gottes
Die Nächte sind kalt, die Waffen heiß
Du funkelst wie Bling-Bling von schwerem Gewicht
Du schickst Faustschläge, ich stehe noch immer
Und wir werden uns niemals trennen

Willkommen in der Stadt Gottes
In den Steinen stecken Zettel, weil die Taschen leer sind
Und die Nächte sind kalt, die Waffen heiß
Wer nicht drinnen ist, wird es nie verstehen
Du funkelst wie Bling-Bling von schwerem Gewicht
Du schickst Faustschläge, ich stehe noch immer
Und wir werden uns niemals trennen