Текст и перевод песни Hadag Nahash feat. Geva Alon - Ezrach Shel Haolam

Ezrach Shel Haolam

אזרח של העולם
אזרח של העולם לא סוחב עלי שום מטען
לא מותיר בכליי אף לא קמצוץ משם
כשאני כאן
אזרח של העולם
בצלליות נעלם מגיח ותמיד נפעם
מעושר האריג האחד הזה שלא נפרם
אזרח של העולם
לוקח את הזמן
מופיע ואז מתפוגג כעשן
עם אין סוף של פגישות
אבל בלי שום יומן

צ'ק אין דיוטי פרי בורדינג
בשערA או שער B
מקווה לא לשבת מאחור
ליד ילדים או שירותים
כסא חלון מנה צמחון אוכל ראשון הולך לישון
קם באזור זמן לגמרי אחר

תמיד בדרך למקום אחר
תמיד בדרך

אזרח של העולם
בסדר עם כולם
מטשטש מעליי כל סימן
ורק בעיניי נותר קמצוץ משם
אולי כשאני כאן
אזרח של העולם
בצלליות נעלם שוב מגיח ומוקסם
מעושר האריג האחד הזה שלא נפרם

צ'ק אין דיוטי פרי בורדינג כי
כל שער בי רוצה עוד שיא
שם בסוף התור קולט
אזרחית בדיוק כמותי
יופייה הורס מבט קורץ חיוך פורס מחסום פורץ
קם בלשון לגמרי אחרת

תמיד בדרך למקום אחר
תמיד בדרך ...

אזרח של העולם
אני אזרח של העולם
על כל רגע רגוע אומר אמן, אמן
עם אינסוף חותמות ובלי חותם

Гражданин мира

Гражданин мира
Гражданин мира, я не несу на себе никакого бремени,
Не оставляю в своих сосудах ни крупинки былого места.
Когда я здесь,
Гражданин мира,
В тенях исчезаю, появляюсь снова, всегда восхищённый
Богатством этого единственного гобелена, что не расплетается.
Гражданин мира,
Не торопит время,
Появляется и растворяется, как дым,
С бесконечным множеством встреч,
Но без единого дневника.

Регистрация, дьюти-фри, посадка,
Выход A или выход B,
Надеюсь, не сидеть сзади,
Рядом с детьми или туалетом.
Место у окна, вегетарианское меню, первая еда, иду спать,
Просыпаюсь в совершенно другом часовом поясе.

Всегда в пути в другое место,
Всегда в пути.

Гражданин мира,
В ладах со всеми,
Стираю с себя любой знак,
И только в моих глазах остаётся крупинка былого места.
Может быть, когда я здесь,
Гражданин мира,
В тенях исчезаю, снова появляюсь, очарованный.
Богатством этого единственного гобелена, что не расплетается.

Регистрация, дьюти-фри, посадка, ведь
Каждый выход во мне жаждет нового рекорда.
В конце очереди замечаю
Гражданку, точь-в-точь как ты.
Её красота сбивает с ног, взгляд манит, улыбка разрушает, прорывает барьеры.
Просыпаюсь, говоря на совершенно другом языке.

Всегда в пути в другое место,
Всегда в пути...

Гражданин мира,
Я - гражданин мира,
За каждый спокойный миг говорю "аминь", "аминь",
С бесчисленными визами и без принадлежности.