Текст и перевод песни Hadag Nahash feat. Yossi Fine - Pizmon

Pizmon

בשמחה בגאווה בששון
מעביר ת'מיקרופון להרכב הראשון
הישר מהצפון, למרות שיש שם גם קטיושות לא
יודעים שום פחד
הזוג, השלישייה, הרביעייה הפותחת.

מה חשבת שתשמע עוד אחד ששר
שחברה שלו עזבה אותו והעולם אכזר,
לא אני, לא הפעם לא רואה בזה שום טעם,
מחורר בחורות כמו פקקים משעם.
אז בואי מותק בואי, בואי, בואי תתקרבי,
תבקשי את הקוסם ואחר כך תשווי,
אותי אליהם, כמו ג'ובניק מול לוחם,
אחרים מבטיחים, אני גם מקיים.
כי אני באתי מרחוק לעשות מכולם צחוק,
תמיד מנסה לעבור על החוק,
תן חישגוז, אני נהייה מתוק כמו תינוק,
אם אין לך מה להגיד אז כדאי שתשתוק.
כי אני בא מהרביעייה הפותחת,
כשהשיר שלי מושמע את תזיזי את התחת.
עזוב אותך שטויות ואמה ודוניה,
מג'יק עם הדג נחש שוחה כמו ברבוניה
במים, קריית שמונה ירושלים.

הרביעייה הפותחת, הדג נחש, זה החיבור
ירושלים עד קריית שמונה, ראש פינה זה כל
הסיפור.
אין בכלל דיבור בציבור אני מוכר,
אוהב להתחשגז כמו שילד אוהב סוכר,
אוהב בחורות מכל מיני סוגים והרבה.
לא אשמתי שנולדתי כזה.
בכל פעם שאת השיר משמיעים
עושה פרסום פלוס בחורות שווה הרבה זיונים.
לא בצחוק, עשיתי לעצמי חוק,
כל פעם להכניס את אמא מחדש לשוק
היפ הופ, ככה שרים על החיים,
לא שוב שירי אהבה מעצבנים.
אורי שוחט, הרביעייה, הדג נחש, לבנטיני,
מתוחכמים הרבה יותר מכל פתגם סיני.
רק תשלח לי בחורות במיני ורצוי גם בביקיני,
ופתאום הכל נהיה יותר אופטימי.

שימו לב אני קוראים לי ZA
הראפרית היחידה אין אף אחת עוד מלבדי.
יש לי את הקצב, יש לי את הגרוב,
זה עוד לא הכל כן שימו לב למוב.
לדג נחש אין שום חשש ולי אין שום חשבון,
וזה הזמן כבר לשנות אם לא יהיה אסון.
סוף האלף, סוף האלף כן זה כבר בא,
ודה דו דו דו דו, ודה דא דא דא.
מה עוד יקרה שלא קרה, מה עוד יהיה שלא היה,
האם נדע מה בא קודם תרנגולת או ביצה.
נצא מהביצה, נפסיק את הריצה, נטיל את הפצצה,
נמצא את התרופה או לא נמצא.
תהיה סיבה למסיבה כי יום הולך ויום בא.
המלאכה מרובה המלחמה אבודה,
ודה דו דו דו דו, ודה דא דא דא.
אבל אנחנו כאן, אנחנו מביאים את הבשורה, רא,
ראפ.
אז שימו לב אני קוראים לי ZA
ואף אחד מכם פה לא יעצור אותי.

אני הדג נחש ואין לי שום חשש...

כשאני אתכם אני ממש שנון לאללה,
מרפראפ על העולם מילים זרוקות אללה באב אללה,
אני דרוויש כמו קינג עבדאללה, אז יאללה, יאללה,
אולי אינשאללה, תגידו וואללה,
תנשמו מוזיקה שעשו מהחיים
נו בולשיט, לא חארטה, לא משחק ילדים,
ג'אם של החבר'ה הגדולים, הארסיים,
כשאני אתכם אני כריש פטיש לא בורי לא סלמון,
חריימה מגפילטע פיש, חריף ללא חשבון,
יותר כושי מסושי, לא תלושי, דווקא פושי.
אני כמו דג... נחש.
כוח לבנטיני השנון יתפרס כמו תמנון,
יתרבה כמו אמנון, ולמרות המיתון, למרות הסיכון,
בוקר, לילה, אפטרנון, נביא את הסיקרון, את הפינון,
נשקיע פה במוסיקה ולא נשקע במים.
ראש פינה, נתיבות, תל אביב, ירושלים,
נשתה לחיים, אוליאל בכיכרות,
נחזיק ידיים, ירושלים עד שדרות.

אני הדג נחש ואין לי שום חשש...

הדג נחש ללא חשש יחד עם כושי כלב קט
מאכילים את כל המתחרים בקש - יו
מה קורה, כולם יודעים אני בחור שזורם
לא דופק חשבון לאף אחד, חותך מילים כמו
מגייואר,
לא צריך חרוז, אני מצאתי ת'נוסחה,
זה לא אומר אתה צריך להיות שבוז או לתקוע גוז
בוז
לכל מי שמשחק אותה
כושי מקלף אותו, שובר אותה, מפרק אותך,
אומר לך תבין, קלוט כבר מה אתה מיסטר בין?
די בן אדם, מספיק עם כל הדאווין שלך,
שב בבית שא את האני מאאמין שלך,
רק אל תפתח את הקופסא, לא נו באמא שלך,
שכב לאחור, חשוב על הבור השחור,
אור פתאום מתגלה בעיני המסתכל,
לא סובל, גואל את התפיסה,
שאנן, אח שלי תגיד אתה:
שאנן: זה מתבקש מספיק ת'מוח לייבש, אש בראש
מירושלים אני בא, זה לא אומר אתה צריך לחשוש
ממני
או ממני,
או ממני,
או ממני,
כושי כלב קט: אם לא עושה טעות חביבי אל
תעצבנני,
זה נכון עכשיו באוף לוחצים אני באון,
דון קורליאונה אז כדאי שתלך לישון,
ג'יימס בונד קטן, סוגר עניין.
הרביעייה, ודג נחש וכושי כלב קט הולכים מכאן
עכשיו,
אני גומר את העניין, סוגר,
ומי שבא מתקרקר עלי ת'ראש אני שובר לו
ולא עוזר לו לעמוד על הרגליים
למה יש לי כבוד, כי אני מירושלים זה הסוד.

אני הדג נחש ואין לי שום חשש...

תראו איך המילים מחליקות על הלשון,
כמה כוח, כמה צבע, יא אללה כמה כשרון,
אז איך זה שלא ידעתם מזה קודם,
מוסיקה בלי ראפ זה כמו מחשב בלי המודם.
ועד היום רק חכינו שלובשי העניבות רק יבינו
את מה שברור וידוע מזמן,
שהראפ והסקראץ' חי נושם וקיים,
ולא הולך לשום מקום, בדיוק להפך - הוא כאן.
הוא תופס 'כם ת'ביצים ולא עוזב לעולם.
שוחה כמו הדג וגם מקיש כמו נחש,
משייט לו בחלל בלי שום פחד או חשש.

Pizmon

With joy, with pride, with delight,
I'm passing the microphone to the first band
Straight from the North, even though Katyushas fly there,
They know no fear
The duo, the trio, the opening quartet.

What did you think you'd hear, another guy singing
That his girlfriend left him and the world is cruel,
Not me, not this time, I don't see the point in that,
I pierce through girls like corks made of cork.
So come on, baby, come on, come closer,
Ask for the magician and then compare,
Me to them, like a Jobnik against a warrior,
Others promise, I also deliver.
Because I came from afar to make everyone laugh,
Always trying to break the law,
Give me some hashish, I'll be sweet like a baby,
If you have nothing to say, you better drink.
Because I'm from the opening quartet,
When my song is played, you'll lose your footing.
Forget about nonsense and Emma and Dunia,
Magic with Hadag Nahash swims like a red mullet
In water, Kiryat Shmona, Jerusalem.

The opening quartet, Hadag Nahash, that's the connection
Jerusalem to Kiryat Shmona, Rosh Pina, that's the whole
story.
No need for words, in public I'm known,
I love to get high like a child loves sugar,
I love girls of all kinds, and a lot of them.
It's not my fault I was born this way.
Every time this song is played
It's publicity plus girls, which equals a lot of sex.
No joke, I made myself a rule,
To shock my mother every time
Hip hop, that's how you sing about life,
Not annoying love songs again.
Uri Shohat, the quartet, Hadag Nahash, Levantine,
Much more sophisticated than any Chinese proverb.
Just send me girls in miniskirts and preferably bikinis too,
And suddenly everything becomes more optimistic.

Pay attention, my name is ZA
The only female rapper, there's no one else besides me.
I've got the rhythm, I've got the groove,
That's not all, pay attention to the move.
Hadag Nahash has no fear and I have no account,
And it's time for a change or there will be a disaster.
The end of the millennium, the end of the millennium, it's already here,
Uda du du du du, uda da da da da.
What else will happen that hasn't happened, what else will be that hasn't been,
Will we know what came first, the chicken or the egg?
We'll come out of the egg, stop running, take the bomb,
We'll find the cure or we won't.
There will be a reason to party because day comes and day goes.
The work is plentiful, the war is lost,
Uda du du du du, uda da da da da.
But we're here, we're bringing the good news, ra,
rap.
So pay attention, my name is ZA
And none of you here will stop me.

I'm Hadag Nahash and I have no fear...

When I'm with you, I'm really sharp, for God's sake,
Rapping about the world, words thrown out, Allah, Father, Allah,
I'm a dervish like King Abdullah, so come on, come on,
Maybe, God willing, you'll say wow,
Breathe in music made from life
No bullshit, no charade, no child's play,
A jam for the big guys, the real ones,
When I'm with you, I'm like a hammerhead shark, not a mullet, not a salmon,
Spicy gefilte fish, hot without limits,
More Cushi than sushi, don't hang, actually foxy.
I'm like a fish... a snake.
The power of the Levantine will spread like an octopus,
Will multiply like Saint Peter's fish, and despite the recession, despite the risk,
Morning, night, afternoon, we'll bring the synchronization, the evacuation,
We'll invest in music here and won't drown in water.
Rosh Pina, Netivot, Tel Aviv, Jerusalem,
We'll drink to life, Uliel in the squares,
We'll hold hands, Jerusalem to the boulevards.

I'm Hadag Nahash and I have no fear...

Hadag Nahash, fearless, together with Cushi Dog Small
Feeding all the competitors with straw - yo
What's up, everyone knows I'm an easygoing guy
Don't give a damn about anyone, cutting words like
MacGyver,
Don't need a rhyme, I found the formula,
That doesn't mean you have to be a sucker or toke a joint
Boo
To anyone who's playing it up
Cushi peels him, breaks her, takes you apart,
Tells you to understand, it's over, what are you, Mr. Bean?
Enough, man, enough with all your fuss,
Stay home and recite your creed,
Just don't open the box, no, I swear on your mother,
Lie back, think about the black hole,
Light suddenly appears in the eyes of the beholder,
Can't stand it, redeems the perception,
Sha'anan, my brother, say it you:
Sha'anan: It's obvious, enough brain drying, fire in the head
I come from Jerusalem, that doesn't mean you have to be afraid
Of me
Or me,
Or me,
Or me,
Cushi Dog Small: If you don't make mistakes, my dear, don't
Get me mad,
That's right, now they're pressing in off, I'm in on,
Don Corleone, so you better go to sleep,
Little James Bond, closing the case.
The quartet, and Hadag Nahash, and Cushi Dog Small are leaving now,
Now,
I'm finishing the matter, closing,
And whoever comes and messes with me, I'll break his head
And won't help him get back on his feet
Because I have respect, because I'm from Jerusalem, that's the secret.

I'm Hadag Nahash and I have no fear...

See how the words slide on the tongue,
How much power, how much color, my God, how much talent,
So how come you didn't know this before,
Music without rap is like a computer without a modem.
And until today we've just waited for the tie-wearers to understand
What's been clear and known for a long time,
That rap and scratch are alive, breathing, and existing,
And not going anywhere, on the contrary - it's here.
It's got you by the balls and it's not letting go.
Swims like a fish and also strikes like a snake,
Cruises through space without any fear or apprehension.