Ismália - Haddad перевод на французский

Ismália

Quando Ismália enlouqueceu
Pôs-se na torre a sonhar
Viu uma lua no céu
Viu outra lua no mar

No sonho em que se perdeu
Banhou-se toda em luar
Queria subir ao céu
Queria descer ao mar

E no Desvario seu
Na torre pôs-se a cantar
Estava perto do céu
Estava longe do mar
E como um anjo pendeu as asas para voar
Queria a lua do céu
Queria a lua do mar

As asas que Deus lhe deu
Ruflaram de par em par
Su'alma subiu ao céu
Seu corpo deceu ao mar

Ismália

Quand Ismália a perdu la tête
Elle s'est mise à rêver sur la tour
Elle a vu une lune dans le ciel
Elle a vu une autre lune dans la mer

Dans le rêve où elle s'est perdue
Elle s'est baignée entièrement dans le clair de lune
Elle voulait monter au ciel
Elle voulait descendre dans la mer

Et dans sa folie
Elle s'est mise à chanter sur la tour
Elle était près du ciel
Elle était loin de la mer
Et comme un ange, elle a déployé ses ailes pour voler
Elle voulait la lune du ciel
Elle voulait la lune de la mer

Les ailes que Dieu lui a données
Ont battu de toutes leurs forces
Son âme est montée au ciel
Son corps est descendu à la mer