Ismália - Haddad перевод на русский

Ismália

Quando Ismália enlouqueceu
Pôs-se na torre a sonhar
Viu uma lua no céu
Viu outra lua no mar

No sonho em que se perdeu
Banhou-se toda em luar
Queria subir ao céu
Queria descer ao mar

E no Desvario seu
Na torre pôs-se a cantar
Estava perto do céu
Estava longe do mar
E como um anjo pendeu as asas para voar
Queria a lua do céu
Queria a lua do mar

As asas que Deus lhe deu
Ruflaram de par em par
Su'alma subiu ao céu
Seu corpo deceu ao mar

Исмалия

Когда Исмалия потеряла рассудок,
Взошла она на башню помечтать.
Увидела луну она на небе,
Увидела другую на воде.

В мечтах своих, где разум потеряла,
Купалась вся она в лунном свете.
Хотела в небеса она подняться,
Хотела в море синее спуститься.

И в исступлении своем,
На башне стала песни петь.
Была она близка небесам,
Далека от морских глубин.
И словно ангел распростерла крылья, чтоб взлететь.
Хотела луну с небес достать,
Хотела луну из моря взять.

И крылья те, что дал ей Бог,
Взметнулись ввысь, разрезав тьму.
Душа ее взлетела в небосвод,
А тело в море погрузилось наяву.