Fly Away (Maxi-Flight-Remix) - Haddaway перевод на русский

Fly Away (Maxi-Flight-Remix)

It's a dream of words in motion
And another place and time
I guess I'm feeling lost in
The home I thought was mine

It's a universal notion
Love is just a battlefield
Open your heart for someone
Nothing is revealed

Fly away - You can leave it all behind you
I'm on my way to find you
And I'll soon be flying too
Fly away - We can fly away together
I'm talking about forever
That is all we gotta do

It's a tangled up emotion
Will you stay or will you go
I am the one to count on
If only you would know

Улетай (Maxi-Flight-Remix)

Это сон из слов в движенье,
И другое место и время.
Кажется, я заблудился
В доме, что считал своим.

Есть всеобщее поверье:
Любовь — лишь поле битвы.
Открой своё сердце кому-то —
Ничего не открывается.

Улетай — ты можешь всё оставить позади,
Я уже в пути к тебе,
И скоро я тоже взлечу.
Улетай — мы можем улететь вместе,
Я говорю о вечности,
Это всё, что нам нужно.

Это запутанное чувство:
Останешься ты или уйдёшь?
Я тот, на кого ты можешь положиться,
Если бы ты только знала!