Текст и перевод песни Haddaway - What About Me (Radio Edit)

What About Me (Radio Edit)

They say a man can be the coldest coldest
Thing on earth
But nothing hurts like a woman
With dreams that don't involve you
What happened to all my dreams
You just trade them in for material things
Just because your friends said you deserve
Your own
How could you let them break up our happy home
Bags are packed and you're on your way
This has got to be the saddest day
Can I change your mind girl I'm hurting inside
Can I change your mind don't think I'll survive
Wihtout you baby
What about how I feel
What about me
What about all our plans
I guess you don't give a damn
What about me
What about me
You say you still love him but you gotta go
If this is waht love is I don't want no more
I'm begging you to change your mind
Or do you get a thrill out of a grown man crying
I never thought I'd see the day when you up and go
Away
We laid up in the bed remember the things we said
We'd be together until we're dead
You let your friends get into your head
It's never too late to turn things around
You said love was true and you'd always be down

Что насчёт меня (Радио Версия)

Говорят, что мужчина может быть самым холодным,
Самым холодным на земле,
Но ничто не ранит так, как женщина,
В чьих мечтах нет тебя.
Что случилось со всеми моими мечтами?
Ты просто променяла их на материальные вещи,
Только потому, что твои друзья сказали, что ты заслуживаешь
Своего.
Как ты могла позволить им разрушить наш счастливый дом?
Сумки собраны, и ты уходишь.
Это, должно быть, самый грустный день.
Могу ли я переубедить тебя, девочка? Мне так больно внутри.
Могу ли я переубедить тебя? Не думаю, что я выживу
Без тебя, малышка.
Что насчет моих чувств?
Что насчет меня?
Что насчет всех наших планов?
Похоже, тебе всё равно.
Что насчет меня?
Что насчет меня?
Ты говоришь, что все еще любишь его, но должна уйти.
Если это любовь, то мне такая не нужна.
Я умоляю тебя передумать.
Или ты получаешь удовольствие, видя, как плачет взрослый мужчина?
Я никогда не думал, что увижу день, когда ты встанешь и уйдешь.
Прочь.
Мы лежали в постели, помнишь, о чем мы говорили?
Что будем вместе, пока смерть не разлучит нас.
Ты позволила своим друзьям залезть тебе в голову.
Никогда не поздно все изменить.
Ты говорила, что наша любовь настоящая, и ты всегда будешь рядом.