Wszyscy święci - Hades перевод на немецкий

Wszyscy święci

Wzeszło zbyt wiele słońc
Nie skończył się dzień, choć trwa już noc
Oczy nie zamkną się
Dopóki w żyłach płynie pełna gniewu krew
Za mało tu przestrzeni
Duszę się i nie wiem już
Czy to się kiedyś zmieni
Zgubiłem sensu klucz
Jestem tu sam, zupełnie sam
Chociaż tyle w sobie mam
Wiary w ludzi i w ten świat
Zabierzcie mnie stąd
Znowu popełniłem błąd
Już ostatni, na pewno
W twych oczach tylko chłód
Nie zmieni tego nic
I choćby zdarzył się cud
Nie będę robił nic
Bo wszystko, czego dotknę, zamienia się w pył
Może to zły czas lub miejsce
Ogłuszyło nas
Więcej wiary niż rozumu
Psychologia tłumu
Jestem tu sam, zupełnie sam
Chociaż tyle w sobie mam
Wiary w ludzi i w ten świat
Zabierzcie mnie stąd
Znowu popełniłem błąd
Już ostatni, na pewno
Wszyscy święci brną przed siebie
Bezcelowym, głupim biegiem
Omijają wszelkie znaki
Dobre drogi i bez trwogi
Jeden za drugim
Mknie prosto w ręce swej obłudy
Dotrą do celu
Po plecach nas wielu
(Wszyscy święci brną przed siebie)
(Bezcelowym, głupim biegiem)
(Wszyscy święci brną przed siebie)
(Bezcelowym, głupim biegiem)
Jestem tu sam, zupełnie sam
Chociaż tyle w sobie mam
Wiary w ludzi i w ten świat
Zabierzcie mnie stąd
Znowu popełniłem błąd
Już ostatni, na pewno

Alle Heiligen

Zu viele Sonnen sind aufgegangen
Der Tag ist nicht zu Ende, obwohl die Nacht schon andauert
Die Augen werden sich nicht schließen
Solange in den Adern voller Zorn fließendes Blut ist
Zu wenig Platz hier
Ich ersticke und weiß nicht mehr
Ob sich das jemals ändern wird
Ich habe den Schlüssel zum Sinn verloren
Ich bin hier allein, ganz allein
Obwohl ich so viel in mir habe
Glauben an die Menschen und an diese Welt
Nehmt mich von hier weg
Ich habe wieder einen Fehler gemacht
Schon den letzten, ganz sicher
In deinen Augen nur Kälte
Nichts wird das ändern
Und selbst wenn ein Wunder geschähe
Ich werde nichts tun
Denn alles, was ich berühre, zerfällt zu Staub
Vielleicht ist es die falsche Zeit oder der falsche Ort
Es hat uns betäubt
Mehr Glaube als Verstand
Psychologie der Masse
Ich bin hier allein, ganz allein
Obwohl ich so viel in mir habe
Glauben an die Menschen und an diese Welt
Nehmt mich von hier weg
Ich habe wieder einen Fehler gemacht
Schon den letzten, ganz sicher
Alle Heiligen rennen vorwärts
In einem ziellosen, dummen Lauf
Sie meiden alle Zeichen
Gute Wege und ohne Furcht
Einer nach dem anderen
Rennen direkt in die Hände ihrer Heuchelei
Sie werden das Ziel erreichen
Auf den Rücken vieler von uns
(Alle Heiligen rennen vorwärts)
(In einem ziellosen, dummen Lauf)
(Alle Heiligen rennen vorwärts)
(In einem ziellosen, dummen Lauf)
Ich bin hier allein, ganz allein
Obwohl ich so viel in mir habe
Glauben an die Menschen und an diese Welt
Nehmt mich von hier weg
Ich habe wieder einen Fehler gemacht
Schon den letzten, ganz sicher