Hades Descent - In the Face of Certain Death (feat. Dave Bisset) - перевод текста песни на русский




In the Face of Certain Death (feat. Dave Bisset)
Перед лицом неминуемой смерти (feat. Дэйв Биссет)
On a pretext, fabricated
Под надуманным предлогом,
Masked by propaganda that we created
Скрываясь за пропагандой, которую мы создали,
Under false flags, we march on
Под ложными флагами мы идем вперед,
Our rules of engagement are foregone
Наши правила ведения боя предрешены.
Step aside now and disarm we insist
Отойдите в сторону и разоружайтесь, мы настаиваем,
We're commissioned to crush all who resist
Нам поручено сокрушить всех, кто сопротивляется.
We will blast you into submission
Мы сотрем тебя в порошок,
Our might will destroy your conviction
Наша мощь уничтожит твою убежденность.
To arms, we won't back down
К оружию, мы не отступим,
Never, never surrender
Никогда, никогда не сдадимся.
To protect our nation from the
Чтобы защитить нашу нацию от
Invading forces bent on destruction
Вооруженных сил вторжения, стремящихся к разрушению.
Stand fast, hold our ground now
Стой твердо, держись,
Never, never surrender
Никогда, никогда не сдавайся.
Spit in the eye of oncoming
Плюнь в лицо надвигающейся
Threats of death that won't deter us
Угрозе смерти, которая нас не остановит.
The eyes of the world are upon you all
На вас обращены взоры всего мира,
To watch your crusade crumble and stall
Чтобы увидеть, как ваш крестовый поход рушится и останавливается.
Man the comms; relay the message of compliance
Человек за пультом, передай сообщение о покорности
And respond with united defiance
И ответь единым неповиновением.
Did you think we would drop to our knees?
Думали, мы упадем на колени?
Beg for our lives as you step on our necks?
Будем умолять о пощаде, пока ты наступаешь нам на шею?
We are few but listen and listen well
Нас мало, но слушай внимательно:
We will make your passage through this place hell
Мы превратим ваше путешествие через это место в ад.
To arms, we won't back down
К оружию, мы не отступим,
Never, never surrender
Никогда, никогда не сдадимся.
To protect our nation from the
Чтобы защитить нашу нацию от
Invading forces bent on destruction
Вооруженных сил вторжения, стремящихся к разрушению.
Stand fast, hold our ground now
Стой твердо, держись,
Never, never surrender
Никогда, никогда не сдавайся.
Spit in the eye of oncoming
Плюнь в лицо надвигающейся
Threats of death that won't deter us
Угрозе смерти, которая нас не остановит.
A cowards way to fight, whites of our eyes are out of sight
Так сражаются трусы - не видя наших глаз.
You know you can't win
Ты же знаешь, что не можешь победить.
This place is not your home, this fight is not your own
Это место не твой дом, эта борьба не твоя.
You've no authority here
У тебя здесь нет власти.
You sit and hide behind the war machine that's made you blind
Ты сидишь и прячешься за военной машиной, которая ослепила тебя.
Your mind's not your own
Ты не контролируешь свой разум.
You will be judged for your crimes, for generations to come
Ты будешь отвечать за свои преступления, в течение многих поколений.
This is the history you've written
Это история, которую ты написала.
Make them bleed
Заставь их истекать кровью,
Make them bleed
Заставь их истекать кровью,
Make them plead
Заставь их умолять
For every inch of ground
За каждый клочок земли.
Make them bleed. Make them bleed
Заставь их истекать кровью. Заставь их истекать кровью,
Make them plead. For every inch of ground
Заставь их умолять. За каждый клочок земли.
Not a foe passes unchallenged
Ни один враг не пройдет беспрепятственно.
Their steps are dogged at every turn
Их шаги преследуют на каждом шагу.
You've overplayed your hand; you crossed a line in the sand
Ты зашла слишком далеко; ты перешла черту.
You will be judged
Тебя будут судить.
Return your message of diplomacy
Верни свое послание дипломатии.
Go Fuck Yourself
Иди на хуй.
When the souls of the thirteen stood in the face of certain death
Когда души тринадцати предстали перед лицом неминуемой смерти,
Built with defiance to fight until their last breath
С непоколебимой решимостью сражаться до последнего вздоха.
Sing a song not dirge, raise your heads in pride and never turn your back
Пой песню, а не погребальную песнь, подними голову с гордостью и никогда не поворачивайся спиной.
Stand and deny them, a nation by your side
Стой и не уступай им, нация на твоей стороне.
When the souls of the thirteen stood in the face of certain death
Когда души тринадцати предстали перед лицом неминуемой смерти,
Built with defiance to fight until their last breath
С непоколебимой решимостью сражаться до последнего вздоха.
When the souls of the thirteen stood in the face of certain death
Когда души тринадцати предстали перед лицом неминуемой смерти,
Built with defiance to fight until their last breath
С непоколебимой решимостью сражаться до последнего вздоха.
Sing a song not dirge, raise your heads in pride and never turn your back
Пой песню, а не погребальную песнь, подними голову с гордостью и никогда не поворачивайся спиной.
Stand and deny them, the world stands by your side
Стой и не уступай им, весь мир на твоей стороне.





Авторы: Dave Bisset


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.