Lit By The Broken Flame - Hades Descent перевод на французский

Lit By The Broken Flame

The inception of a nostalgia inside me
It takes over my long forgotten history
The illusion falls, it takes my sight forever
It breaks through the walls of my torn ancestry
Gone through convulsions I know my destiny
Its a chaos call of the homecoming

My breath stops and these shackles break
I take a look on the mirror for my ending fate
There's an apparition and it is known to me
A shaded ghoul who wants to be free

I am the puppet and a sick victim
Like a remote controlled man with a hive brain somewhere
I speak of a tongue I don't know for my soul's not there
But the form has entered me from afar
And showed me the path
The glorious path

Across burning deserts I venture with the aid of the constellation
I navigate through the sand dunes to find my lost destination
The flight of vultures are hovering across my head
They are waiting for me to pause and end up dead

With my bleeding heart in search of home
I try to read the trails of the sand that speaks of the gone
Scorpions are creeping out of holes in the sand
I cannot lay still with eyes closed in the dark

Lit by the broken flame
I am here to make myself remember again
Over bodies of those I have slain
To discover the kingdom in my own name

Now before me stands big pillars taller than the mountains
It is created by none other than beings older than men
The tombs of silence are calling me to come in
I hear their spells as they seek of my surrender within
From the lamp that is undying, a broken wick slowly emerges
It follows the cryptic door that cannot be seen with bare eyes
I stand there all alone with nobody to accompany
And the blocks of stones move on by itself, opening to my eternal destiny

Before me the lamps start to burn illuminating a throne
With its gilded walls, skeletal carpeted floor
I walk over the open charnel shameless of my actions
I know I need to find my answers somewhere buried here hidden

A voice speaks from the walls; I know its not my dazed imagination
As I can see the shade, the specter levitating in the air
It tells me words of wisdom, an origin of mine that I have never known
For I am not human, neither an animal but something far beyond

Éclairé par la flamme brisée

La naissance d'une nostalgie en moi
Elle reprend le contrôle de mon histoire oubliée depuis longtemps
L'illusion s'effondre, elle me prive à jamais de la vue
Elle traverse les murs de mon ascendance déchirée
J'ai traversé des convulsions, je connais mon destin
C'est un appel chaotique du retour à la maison

Mon souffle s'arrête et ces chaînes se brisent
Je jette un coup d'œil dans le miroir pour voir mon destin final
Il y a une apparition, et je la connais
Un goule ombragé qui veut être libre

Je suis la marionnette et une victime malade
Comme un homme télécommandé avec une ruche cérébrale quelque part
Je parle d'une langue que je ne connais pas car mon âme n'est pas là
Mais la forme m'a pénétré de loin
Et m'a montré le chemin
Le chemin glorieux

À travers les déserts brûlants, je m'aventure avec l'aide de la constellation
Je navigue à travers les dunes de sable pour trouver ma destination perdue
Le vol des vautours plane au-dessus de ma tête
Ils attendent que je m'arrête et que je finisse par mourir

Avec mon cœur saignant à la recherche de la maison
J'essaie de lire les traces du sable qui parle du passé
Les scorpions rampent hors des trous dans le sable
Je ne peux pas rester immobile les yeux fermés dans l'obscurité

Éclairé par la flamme brisée
Je suis ici pour me rappeler à nouveau
Sur les corps de ceux que j'ai tués
Pour découvrir le royaume en mon propre nom

Maintenant, devant moi se dressent de grands piliers plus hauts que les montagnes
Ils sont créés par nul autre que des êtres plus vieux que les hommes
Les tombes du silence m'appellent à entrer
J'entends leurs sorts alors qu'ils recherchent ma reddition
De la lampe qui ne meurt jamais, une mèche brisée émerge lentement
Elle suit la porte cryptique qui ne peut être vue à l'œil nu
Je me tiens là tout seul, sans personne pour me tenir compagnie
Et les blocs de pierre se déplacent d'eux-mêmes, s'ouvrant à mon destin éternel

Devant moi, les lampes commencent à brûler, éclairant un trône
Avec ses murs dorés, son sol recouvert de tapis squelettiques
Je marche sur le charnier ouvert, sans honte de mes actions
Je sais que je dois trouver mes réponses quelque part, enterrées ici, cachées

Une voix parle des murs ; je sais que ce n'est pas mon imagination confuse
Comme je peux voir l'ombre, le spectre lévitant dans l'air
Elle me dit des paroles de sagesse, une origine à moi que je n'ai jamais connue
Car je ne suis pas humain, ni un animal, mais quelque chose de bien plus loin