Pathfinder - Hades Descent перевод на французский

Pathfinder

Galloping through the marshy deeps and the tundra of the lands
Penetrating the thick foliage, my venture still remains
Obstacles will not stop me from discovering my lost compass
The far my eyes can reach I saddle myself to ride till the end

The sun shines cruelly above the azure sky
My horse cannot keep up the course but I need to survive
To find the orchard of heaven in face of this barren grounds
It is a fortune worth dying and a journey worth a million stars

The twigs that fall in the late autumn's final touch
I discover the place of green texture and gold rush
The clamorous birds dominate the horizon above
And the enchantment in the branches signal a hideaway below

I hear the sound of a hissing as my ride comes to a pause
It is a rattling serpent who comes through the camouflaged ground
I take my sword and point to the nemesis of my path
But the scenery disappears as I fall into a mirage

I am on the ground with my face in the sand
The dirt it's tricking me to understand this trance
I try to open my eyes to see my horse standing firm and tall
But I have fallen in the dry stone slab with a bleeding nose

I lift, force my face out from the dirt
Solace has become my guiding force
Burdened by my charge but not my tribe
Duty brings my focus back; I start to heal

If I could fathom the puzzling story
I see a hand majestic in complexion and beauty
It helps me to get up and rise to my knees
But as I open my eyes there's no one before me

I get back to my ride and start marching forward
With a terrible pace, like an arrow shot of thunder
I am not scared of the maddening figures laying chase to me
For I need to cross the vast lands and try to liberate
There's a break of the barrier where I cannot cross by foot
An erupted ground that beds magma and volcanic rift
I need to find my path into these moving catacombs
It is a pit for dying yet I need to embrace the tomb

I am the pathfinder in search of my way out
For the divine has spoken to me
I shall win my fate from the unknown
I am the pathfinder and I will be free

Hills and mountains green
Pathfinder
Never to be seen

I walk on my feet to take a leap into the floating rocks
And I can make no mistake, for my steps are calculated too
If I slip and find myself embracing the gravity
It will shatter my skull and burn myself along with it

I am alive after a haul of unimaginable strength
It felt like a divine power that assisted me from the instance
I felt the elven hands across my shoulder as I jumped
The sprite that took my body in the air to overcome my fear

Free fall takes my breath away from me
I glide through the sky, it's temporary
Snapshot still in time; I'm an effigy
Stillness taken hold, releases me

As I land on the stone one of them quakes of my weight
I look down upon the hell that flows river of flames
Fixating my heart to pass the evaporating pockets of death
I reach the border of the wild, the beginning of the gates

I am the pathfinder in search of my way out
For the divine has spoken to me
I shall win my fate from the unknown
I am the pathfinder and I will be free

Oceans, skies of blue
Pathfinder
Ride the whole night through

Galloping through the marshy deeps and the tundra of the lands
Penetrating the thick foliage, my venture still remains
Obstacles will not stop me from discovering my lost compass
The far my eyes can reach I saddle myself to ride till the end

The sun shines cruelly above the azure sky
My horse can't keep the course but I need to survive
To find the orchard of heaven in face of this barren grounds
It is a fortune worth dying and a journey worth a million stars

éclaireur

Au galop à travers les marais profonds et la toundra des terres
Pénétrant l'épais feuillage, mon aventure demeure
Les obstacles ne m'empêcheront pas de découvrir ma boussole perdue
Aussi loin que mes yeux peuvent voir, je me selle pour chevaucher jusqu'au bout

Le soleil brille cruellement dans le ciel azur
Mon cheval ne peut pas suivre le rythme, mais j'ai besoin de survivre
Trouver le verger du paradis face à ces terres arides
C'est une fortune qui vaut la peine de mourir et un voyage qui vaut un million d'étoiles

Les brindilles qui tombent à la dernière touche de l'automne
Je découvre le lieu à la texture verte et à la ruée vers l'or
Les oiseaux bruyants dominent l'horizon au-dessus
Et l'enchantement dans les branches signale une cachette en contrebas

J'entends un sifflement alors que ma monture s'arrête
C'est un serpent à sonnettes qui traverse le sol camouflé
Je prends mon épée et la pointe vers l'ennemi juré de mon chemin
Mais le paysage disparaît alors que je tombe dans un mirage

Je suis au sol, le visage dans le sable
La saleté me trompe pour comprendre cette transe
J'essaie d'ouvrir les yeux pour voir mon cheval debout, ferme et grand
Mais je suis tombé sur la dalle de pierre sèche, le nez en sang

Je me relève, force mon visage à sortir de la terre
Le réconfort est devenu ma force directrice
Accablé par ma charge mais pas par ma tribu
Le devoir me permet de me concentrer à nouveau ; je commence à guérir

Si je pouvais comprendre cette histoire déroutante
Je vois une main majestueuse par son teint et sa beauté
Elle m'aide à me relever et à me mettre à genoux
Mais lorsque j'ouvre les yeux, il n'y a personne devant moi

Je retourne à ma monture et me remets en marche
À un rythme effroyable, comme une flèche décochée par le tonnerre
Je n'ai pas peur des personnages fous qui me poursuivent
Car j'ai besoin de traverser les vastes terres et d'essayer de libérer
Il y a une rupture de la barrière que je ne peux pas franchir à pied
Un sol en éruption qui abrite du magma et une faille volcanique
J'ai besoin de trouver mon chemin dans ces catacombes mouvantes
C'est un puits de la mort, mais j'ai besoin d'embrasser la tombe

Je suis l'éclaireur à la recherche de ma sortie
Car le divin m'a parlé
Je dois arracher mon destin à l'inconnu
Je suis l'éclaireur et je serai libre

Collines et montagnes verdoyantes
Éclaireur
À ne jamais revoir

Je marche sur mes pieds pour faire un saut dans les rochers flottants
Et je ne peux pas me tromper, car mes pas sont trop bien calculés
Si je glisse et que je me retrouve à embrasser la gravité
Elle me brisera le crâne et me brûlera avec elle

Je suis en vie après un effort d'une force inimaginable
J'ai senti comme une puissance divine qui m'a aidé dès le départ
J'ai senti les mains des elfes sur mon épaule lorsque j'ai sauté
Le lutin qui a emporté mon corps dans les airs pour surmonter ma peur

La chute libre me coupe le souffle
Je glisse dans le ciel, c'est temporaire
Un instantané figé dans le temps ; je suis une effigie
L'immobilité s'empare de moi et me libère

Alors que j'atterris sur la pierre, l'une d'elles tremble sous mon poids
Je regarde l'enfer qui coule comme une rivière de flammes
Fixant mon cœur pour passer les poches de mort évanescentes
J'atteins la frontière des terres sauvages, le début des portes

Je suis l'éclaireur à la recherche de ma sortie
Car le divin m'a parlé
Je dois arracher mon destin à l'inconnu
Je suis l'éclaireur et je serai libre

Océans, ciel bleu
Éclaireur
Chevauche toute la nuit

Au galop à travers les marais profonds et la toundra des terres
Pénétrant l'épais feuillage, mon aventure demeure
Les obstacles ne m'empêcheront pas de découvrir ma boussole perdue
Aussi loin que mes yeux peuvent voir, je me selle pour chevaucher jusqu'au bout

Le soleil brille cruellement dans le ciel azur
Mon cheval ne peut pas suivre le rythme, mais j'ai besoin de survivre
Trouver le verger du paradis face à ces terres arides
C'est une fortune qui vaut la peine de mourir et un voyage qui vaut un million d'étoiles