Pathfinder - Hades Descent перевод на русский

Pathfinder

Galloping through the marshy deeps and the tundra of the lands
Penetrating the thick foliage, my venture still remains
Obstacles will not stop me from discovering my lost compass
The far my eyes can reach I saddle myself to ride till the end

The sun shines cruelly above the azure sky
My horse cannot keep up the course but I need to survive
To find the orchard of heaven in face of this barren grounds
It is a fortune worth dying and a journey worth a million stars

The twigs that fall in the late autumn's final touch
I discover the place of green texture and gold rush
The clamorous birds dominate the horizon above
And the enchantment in the branches signal a hideaway below

I hear the sound of a hissing as my ride comes to a pause
It is a rattling serpent who comes through the camouflaged ground
I take my sword and point to the nemesis of my path
But the scenery disappears as I fall into a mirage

I am on the ground with my face in the sand
The dirt it's tricking me to understand this trance
I try to open my eyes to see my horse standing firm and tall
But I have fallen in the dry stone slab with a bleeding nose

I lift, force my face out from the dirt
Solace has become my guiding force
Burdened by my charge but not my tribe
Duty brings my focus back; I start to heal

If I could fathom the puzzling story
I see a hand majestic in complexion and beauty
It helps me to get up and rise to my knees
But as I open my eyes there's no one before me

I get back to my ride and start marching forward
With a terrible pace, like an arrow shot of thunder
I am not scared of the maddening figures laying chase to me
For I need to cross the vast lands and try to liberate
There's a break of the barrier where I cannot cross by foot
An erupted ground that beds magma and volcanic rift
I need to find my path into these moving catacombs
It is a pit for dying yet I need to embrace the tomb

I am the pathfinder in search of my way out
For the divine has spoken to me
I shall win my fate from the unknown
I am the pathfinder and I will be free

Hills and mountains green
Pathfinder
Never to be seen

I walk on my feet to take a leap into the floating rocks
And I can make no mistake, for my steps are calculated too
If I slip and find myself embracing the gravity
It will shatter my skull and burn myself along with it

I am alive after a haul of unimaginable strength
It felt like a divine power that assisted me from the instance
I felt the elven hands across my shoulder as I jumped
The sprite that took my body in the air to overcome my fear

Free fall takes my breath away from me
I glide through the sky, it's temporary
Snapshot still in time; I'm an effigy
Stillness taken hold, releases me

As I land on the stone one of them quakes of my weight
I look down upon the hell that flows river of flames
Fixating my heart to pass the evaporating pockets of death
I reach the border of the wild, the beginning of the gates

I am the pathfinder in search of my way out
For the divine has spoken to me
I shall win my fate from the unknown
I am the pathfinder and I will be free

Oceans, skies of blue
Pathfinder
Ride the whole night through

Galloping through the marshy deeps and the tundra of the lands
Penetrating the thick foliage, my venture still remains
Obstacles will not stop me from discovering my lost compass
The far my eyes can reach I saddle myself to ride till the end

The sun shines cruelly above the azure sky
My horse can't keep the course but I need to survive
To find the orchard of heaven in face of this barren grounds
It is a fortune worth dying and a journey worth a million stars

Следопыт

Скачу галопом через болотистые топи и тундру земель,
Проникая сквозь густую листву, я продолжаю свой путь.
Препятствия не остановят меня в поисках моего потерянного компаса,
Докуда хватает глаз, я в седле буду скакать до конца.

Солнце жестоко светит в лазурном небе,
Мой конь не может выдержать темп, но я должен выжить,
Чтобы найти райский сад среди этой бесплодной земли.
Это удача, за которую стоит умереть, и путешествие, достойное миллиона звезд.

Ветки падают в последнем прикосновении поздней осени,
Я нахожу место с зеленой текстурой и золотым отливом.
Крикливые птицы царят над горизонтом,
А волшебство в ветвях указывает на убежище внизу.

Я слышу шипение, когда мой конь останавливается,
Это гремучая змея, выползающая из замаскированной земли.
Я выхватываю меч и направляю его на врага на моем пути,
Но пейзаж исчезает, и я падаю в мираж.

Я лежу на земле, лицом в песке,
Пыль пытается обмануть меня, заставить понять этот транс.
Я пытаюсь открыть глаза, чтобы увидеть своего коня, стоящего твердо и высоко,
Но я упал на сухую каменную плиту с кровоточащим носом.

Я поднимаю, с усилием отрываю лицо от земли,
Утешение стало моей путеводной силой.
Обремененный своим долгом, но не своим племенем,
Долг возвращает мне сосредоточенность; я начинаю исцеляться.

Если бы я мог постичь эту загадочную историю...
Я вижу величественную руку, прекрасную по цвету и форме,
Она помогает мне встать на колени,
Но когда я открываю глаза, передо мной никого нет.

Я возвращаюсь к своему коню и начинаю двигаться вперед,
С ужасающей скоростью, словно стрела, выпущенная из грозы.
Я не боюсь безумных фигур, преследующих меня,
Ибо мне нужно пересечь обширные земли и попытаться освободиться.
Есть разрыв в барьере, который я не могу пересечь пешком,
Извергающаяся земля, в которой залегают магма и вулканический разлом.
Мне нужно найти свой путь в эти движущиеся катакомбы,
Это яма для умирающих, но мне нужно принять эту гробницу.

Я следопыт, ищущий выход,
Ибо божество говорило со мной.
Я завоюю свою судьбу у неизвестности,
Я следопыт, и я буду свободен.

Холмы и горы зеленые,
Следопыт,
Никогда не быть увиденным.

Я иду пешком, чтобы прыгнуть на плавучие камни,
И я не могу ошибиться, ибо мои шаги тоже рассчитаны.
Если я поскользнусь и окажусь во власти гравитации,
Это разобьет мой череп и сожжет меня вместе с ним.

Я жив после рывка невообразимой силы,
Это было похоже на божественную силу, которая помогла мне в тот момент.
Я чувствовал эльфийские руки на своем плече, когда прыгал,
Дух, который подхватил мое тело в воздухе, чтобы преодолеть мой страх.

Свободное падение перехватывает мое дыхание,
Я парю в небе, это временно.
Мгновенный снимок, застывший во времени; я изваяние,
Неподвижность, охватившая меня, освобождает.

Когда я приземляюсь на камень, один из них дрожит под моим весом.
Я смотрю вниз на ад, текущий рекой пламени,
Сосредотачивая свое сердце, чтобы пройти мимо испаряющихся карманов смерти,
Я достигаю границы дикой природы, начала врат.

Я следопыт, ищущий выход,
Ибо божество говорило со мной.
Я завоюю свою судьбу у неизвестности,
Я следопыт, и я буду свободен.

Океаны, небеса голубые,
Следопыт,
Скачи всю ночь напролет.

Скачу галопом через болотистые топи и тундру земель,
Проникая сквозь густую листву, я продолжаю свой путь.
Препятствия не остановят меня в поисках моего потерянного компаса,
Докуда хватает глаз, я в седле буду скакать до конца.

Солнце жестоко светит в лазурном небе,
Мой конь не может выдержать темп, но я должен выжить,
Чтобы найти райский сад среди этой бесплодной земли.
Это удача, за которую стоит умереть, и путешествие, достойное миллиона звезд.