The Fields of Aasst R'adour - Hades Descent перевод на немецкий

The Fields of Aasst R'adour

Led to these fields where we lay down our lives
Forward to battle, commanders they cry
Merciless bloodshed, but for why?
Lambs for the sacrifice sent here to die

Flames fill the air ashes blacken the sky
Scorch marks devour the land where we lie
Heroes and cowards, the same fate is nigh
Released from our bodies, my brothers and I

Aasst R'adour
Aasst R'adour

These serene estate I see before me now flourishes once again
With beauty and life as it did before my end
A pasture of elegance holding memories of a dark event
Which once tore apart the land and the souls that were sent
Four million men assembled to face one another
They slaughtered their foes and butchered each other

When the last man fell, he tried to recall
Why it was he was sent to this place at all
A hellish inferno that consumed all he knew
But what had this changed, what good did it do?
No one remembers why so many had to die
Now nature has reclaimed the earth and the sky

Die Felder von Aasst R'adour

Auf diese Felder geführt, wo wir unser Leben lassen,
Vorwärts in die Schlacht, schreien die Befehlshaber,
Gnadenloses Blutvergießen, aber wofür?
Lämmer zur Opferung, hierher zum Sterben geschickt.

Flammen erfüllen die Luft, Asche verdunkelt den Himmel,
Brandmale verschlingen das Land, auf dem wir liegen,
Helden und Feiglinge, das gleiche Schicksal ist nah,
Befreit von unseren Körpern, meine Brüder und ich.

Aasst R'adour
Aasst R'adour

Dieses friedliche Anwesen, das ich jetzt vor mir sehe, erblüht wieder, meine Liebste,
Mit Schönheit und Leben, wie es vor meinem Ende war.
Eine Weide der Eleganz, die Erinnerungen an ein dunkles Ereignis birgt,
Das einst das Land und die Seelen, die gesandt wurden, zerriss.
Vier Millionen Männer versammelten sich, um sich zu stellen,
Sie schlachteten ihre Feinde ab und metzelten einander nieder.

Als der letzte Mann fiel, versuchte er sich zu erinnern,
Warum er überhaupt an diesen Ort geschickt worden war,
Ein höllisches Inferno, das alles verschlang, was er kannte,
Aber was hatte das geändert, was Gutes hatte es bewirkt?
Niemand erinnert sich, warum so viele sterben mussten, Liebste,
Jetzt hat die Natur die Erde und den Himmel zurückerobert.