The Fields of Aasst R'adour - Hades Descent перевод на французский

The Fields of Aasst R'adour

Led to these fields where we lay down our lives
Forward to battle, commanders they cry
Merciless bloodshed, but for why?
Lambs for the sacrifice sent here to die

Flames fill the air ashes blacken the sky
Scorch marks devour the land where we lie
Heroes and cowards, the same fate is nigh
Released from our bodies, my brothers and I

Aasst R'adour
Aasst R'adour

These serene estate I see before me now flourishes once again
With beauty and life as it did before my end
A pasture of elegance holding memories of a dark event
Which once tore apart the land and the souls that were sent
Four million men assembled to face one another
They slaughtered their foes and butchered each other

When the last man fell, he tried to recall
Why it was he was sent to this place at all
A hellish inferno that consumed all he knew
But what had this changed, what good did it do?
No one remembers why so many had to die
Now nature has reclaimed the earth and the sky

Les Champs d'Aasst R'adour

Conduits à ces champs où nous déposons nos vies
En avant vers la bataille, les commandants crient
Un bain de sang impitoyable, mais pourquoi ?
Des agneaux pour le sacrifice envoyés ici pour mourir

Les flammes remplissent l'air, les cendres noircissent le ciel
Les marques de brûlures dévorent la terre où nous gisons
Héroes et lâches, le même sort nous attend
Libérés de nos corps, mes frères et moi

Aasst R'adour
Aasst R'adour

Ces domaines sereins que je vois devant moi s'épanouissent à nouveau
Avec beauté et vie comme avant ma fin
Un pâturage d'élégance qui garde en mémoire un événement sombre
Qui a déchiré autrefois la terre et les âmes qui ont été envoyées
Quatre millions d'hommes rassemblés pour se faire face
Ils ont massacré leurs ennemis et se sont massacrés les uns les autres

Lorsque le dernier homme est tombé, il a essayé de se rappeler
Pourquoi il avait été envoyé à cet endroit
Un enfer infernal qui a consumé tout ce qu'il connaissait
Mais qu'est-ce que cela avait changé, à quoi cela avait-il servi ?
Personne ne se souvient pourquoi tant de gens ont dû mourir
Maintenant, la nature a repris possession de la terre et du ciel