The Tranquil Divide - Hades Descentперевод на французский
Shred
into
fractions,
a
clash
of
two
frontiers
Déchiré
en
fractions,
un
choc
de
deux
frontières
The
ethereal
kingdom,
it
falls
prey
to
dark
borders
Le
royaume
éthéré,
il
tombe
proie
aux
frontières
sombres
The
mark
of
the
north
star!
La
marque
de
l'étoile
du
nord !
Shines
brighter
than
hell
Brille
plus
fort
que
l'enfer
This
uncanny
light,
it
opens
to
the
inner
sanctum
Cette
lumière
étrange,
elle
s'ouvre
sur
le
sanctuaire
intérieur
The
edges
of
the
rift
is
where
my
sleep
is
demented
Les
bords
de
la
faille,
c'est
là
que
mon
sommeil
est
dément
Into
the
marble
exhibit!
Dans
l'exposition
de
marbre !
I
see
a
battle
of
storms
Je
vois
une
bataille
d'orages
Doomed
beyond
reality,
I
must
bear
the
torch
Condamné
au-delà
de
la
réalité,
je
dois
porter
la
torche
I
signal
forth
the
damned
but
my
zeal
is
strong
Je
signale
les
damnés,
mais
mon
zèle
est
fort
The
sanctuary
- it
speaks
to
me!
Le
sanctuaire
- il
me
parle !
And
it
seeks
my
allegiance
Et
il
recherche
mon
allégeance
As
I
see
myself
amidst
chaos
Comme
je
me
vois
au
milieu
du
chaos
The
emergence
of
endless
bane
L'émergence
de
la
malédiction
sans
fin
The
peak
before
the
rift
whispers
to
me
Le
pic
avant
la
faille
me
chuchote
And
the
tranquil
divide
is
to
follow
Et
la
tranquille
division
doit
suivre
Yet
my
eyes
can't
stay
still
Mais
mes
yeux
ne
peuvent
pas
rester
immobiles
And
I
struggle
once
more
Et
je
lutte
une
fois
de
plus
Once
a
priest
said
me
a
sermon,
a
man
of
brave
hearts
Autrefois,
un
prêtre
m'a
fait
un
sermon,
un
homme
au
cœur
courageux
Entrusted
me
with
the
ken
yet
could
not
keep
my
words
Il
m'a
confié
la
connaissance,
mais
je
n'ai
pas
pu
tenir
parole
A
silent
prayer
is
drawn
Une
prière
silencieuse
est
tracée
For
the
frontier
is
weeping
Car
la
frontière
pleure
The
fall
will
be
soon
La
chute
sera
bientôt
For
the
signs
signaled
nothing
Car
les
signes
ne
signalaient
rien
The
sanctuary
- it
speaks
to
me!
Le
sanctuaire
- il
me
parle !
And
it
seeks
my
allegiance
Et
il
recherche
mon
allégeance
As
I
see
myself
amidst
chaos
Comme
je
me
vois
au
milieu
du
chaos
The
emergence
of
endless
bane
L'émergence
de
la
malédiction
sans
fin
The
peak
before
the
rift
whispers
to
me
Le
pic
avant
la
faille
me
chuchote
And
the
tranquil
divide
is
to
follow
Et
la
tranquille
division
doit
suivre
Yet
my
eyes
can't
stay
still
Mais
mes
yeux
ne
peuvent
pas
rester
immobiles
And
I
struggle
once
more
Et
je
lutte
une
fois
de
plus
I
cross
the
cataclysms
that
encircles
the
borders
of
the
tranquil
divide
Je
traverse
les
cataclysmes
qui
entourent
les
frontières
de
la
tranquille
division
I
conquer
the
dangers
on
ethereal
peaks
Je
conquers
les
dangers
sur
les
pics
éthérés
Where
stories
echo
and
screams
still
reside
Où
les
histoires
résonnent
et
les
cris
résident
encore
The
sanctuary
- it
speaks
to
me!
Le
sanctuaire
- il
me
parle !
And
it
seeks
my
allegiance
Et
il
recherche
mon
allégeance
As
I
see
myself
amidst
chaos
Comme
je
me
vois
au
milieu
du
chaos
The
emergence
of
endless
bane
L'émergence
de
la
malédiction
sans
fin
The
peak
before
the
rift
whispers
to
me
Le
pic
avant
la
faille
me
chuchote
And
the
tranquil
divide
is
to
follow
Et
la
tranquille
division
doit
suivre
Yet
my
eyes
can't
stay
still
Mais
mes
yeux
ne
peuvent
pas
rester
immobiles
And
I
struggle
once
more
Et
je
lutte
une
fois
de
plus
Оцените перевод
1
The Tranquil Divide
2 I. Overture
3 Pathfinder
4 IV. Faith Inverted
5 The Fields of Aasst R'adour
6 Behind The Crooked Door
7 No Grave This Time
8 Insideous
9 III. Gifts From Anesidora
10 Hours Passed In Exile
11 Dragged Down
12 Lit By The Broken Flame
13 II. Memories of Sisyphus
14 The Solitary Path to Armageddon
15 Fear In Motion
16 Awakenings
2 I. Overture
3 Pathfinder
4 IV. Faith Inverted
5 The Fields of Aasst R'adour
6 Behind The Crooked Door
7 No Grave This Time
8 Insideous
9 III. Gifts From Anesidora
10 Hours Passed In Exile
11 Dragged Down
12 Lit By The Broken Flame
13 II. Memories of Sisyphus
14 The Solitary Path to Armageddon
15 Fear In Motion
16 Awakenings
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.