Текст и перевод песни Hades - King in Exile

King in Exile

I have lived a life of wealth and splendor
Anything I wanted I could easily buy
(Locked away) from the games that you play
(Beg beg) every minute of every day
(Day to day) I'm carefree that's more than you can say
Much more than you can say
Prince to pauper was my decision
Discarding everything I had ever owned
(Take a look) where's my self respect?
(In exile) with all of my worries
(I don't care) if I'm a burden to society
[RESPONSE:]

Proclaiming selfish, careless freedom
You're blind to the worth of life!
There's pride to be found in accomplishing
Something you've strived for!
So try and redefine your outlook!
Get a job! Get a job!
It just might save your life!
Get a job! Get a job! Get a job!
Get a job! Get a job! Get a job!
You worthless slob!

Король в изгнании

Я жил жизнью, полной богатства и блеска,
Все, что хотел, я мог легко купить.
(Запертый) от игр, в которые ты играешь,
(Умоляешь) каждую минуту каждого дня,
(День за днем) я беззаботен, а ты так не можешь,
Намного больше, чем ты можешь.
От принца до нищего — мое решение,
Отказался от всего, что когда-либо имел.
(Взгляни) где мое самоуважение?
(В изгнании) со всеми моими заботами,
(Мне все равно) если я обуза для общества.
[ОТВЕТ:]

Провозглашая эгоистичную, беззаботную свободу,
Ты слепа к ценности жизни!
Есть гордость в достижении
Того, к чему ты стремилась!
Так попытайся пересмотреть свои взгляды!
Найди работу! Найди работу!
Это может спасти твою жизнь!
Найди работу! Найди работу! Найди работу!
Найди работу! Найди работу! Найди работу!
Ты никчемная лентяйка!