Текст и перевод песни Hades - Nie Zasługujesz
Nie Zasługujesz
Tu ne le mérites pas
Nie
zasługujesz
na
lato,
gdy
nie
szanujesz
zimy
Tu
ne
mérites
pas
l'été
si
tu
ne
respectes
pas
l'hiver
Ciężką
pracą
zdobędziesz
wynik,
nie
mów,
że
nie
masz
siły
Travaille
dur
pour
obtenir
des
résultats,
ne
dis
pas
que
tu
n'as
pas
la
force
Nie
mów,
że
nie
ma
wody
na
pustyni,
gdzieś
musi
być
Ne
dis
pas
qu'il
n'y
a
pas
d'eau
dans
le
désert,
il
doit
y
en
avoir
quelque
part
Skoro
inni
przeżyli
to
musieli
ją
pić
Si
d'autres
ont
survécu,
ils
ont
dû
la
boire
Musimy
isć
przed
siebie
nie
tkwić
w
glebie
jak
kij
Nous
devons
aller
de
l'avant,
ne
pas
rester
planté
dans
le
sol
comme
un
bâton
Nikt
nie
zrobi
tego
lepiej
niż
ty
Personne
ne
le
fera
mieux
que
toi
Pomyśl
o
tym.
Po
co
pakować
się
w
kłopoty?
Pense-y.
Pourquoi
s'attirer
des
ennuis
?
Po
pierwsze
buty
pójdziesz
bosy,
nie
ma
dróg
na
skróty,
co
ty
Tout
d'abord,
tu
marches
sans
chaussures,
il
n'y
a
pas
de
raccourcis,
c'est
toi
qui
Jesteś
młody
to
masz
silne
nogi
Tu
es
jeune,
tu
as
des
jambes
solides
Zrozumiesz
cel,
ale
tylko
gdy
docenisz
sens
drogi
Tu
comprendras
le
but,
mais
seulement
si
tu
apprécies
le
sens
du
chemin
Nie
mów,
że
masz
tego
dosyć,
ja
nigdy
nie
miałem
Ne
dis
pas
que
tu
en
as
assez,
je
n'en
ai
jamais
eu
Zły
dotyk
zostaje,
zły
długopis
wbity
w
to
co
napisane
Le
mauvais
contact
reste,
le
mauvais
stylo
enfoncé
dans
ce
qui
a
été
écrit
Had
Hades
mam
na
imię
Had
Hades,
c'est
mon
nom
Wypij
mój
atrament
jeśli
Cie
nie
zabije
Bois
mon
encre
si
elle
ne
te
tue
pas
To
poczujesz
moc
i
siłę,
docenisz
nasz
wysiłek,
tyle
Tu
sentiras
la
puissance
et
la
force,
tu
apprécieras
notre
effort,
c'est
tout
Powiedz
mi
wcześniej
ile
sam
zrobiłeś
Dis-moi
avant
combien
tu
as
fait
toi-même
Po
pierwsze:
Zasłuż
na
to
co
masz
Premièrement
: Mérite
ce
que
tu
as
Po
drugie:
Na
to
o
co
toczy
się
gra
Deuxièmement
: Mérite
ce
pour
quoi
le
jeu
vaut
la
chandelle
Po
trzecie:
Pracuj,
atakuj
i
walcz
Troisièmement
: Travaille,
attaque
et
bats-toi
Inaczej
nie
masz
zupełnie
żadnych
szans!
Sinon,
tu
n'as
aucune
chance
!
Po
pierwsze:
Zasłuż
na
to
co
masz
Premièrement
: Mérite
ce
que
tu
as
Po
drugie:
Na
to
o
co
toczy
się
gra
Deuxièmement
: Mérite
ce
pour
quoi
le
jeu
vaut
la
chandelle
Po
trzecie:
Pracuj,
atakuj
i
walcz
Troisièmement
: Travaille,
attaque
et
bats-toi
Dzieciaku,
przecież
ten
świat
jest
nasz!
Petit,
ce
monde
est
à
nous
!
Miesiące,
tygodnie,
dni,
godziny,
minuty
Mois,
semaines,
jours,
heures,
minutes
Osiągniesz
szczyt,
nie
dojdziesz
tam
nigdy
na
skróty
Tu
atteindras
le
sommet,
tu
n'y
arriveras
jamais
par
des
raccourcis
Ten
film
się
dłuży,
ale
to
dobre
kino
Ce
film
est
long,
mais
c'est
un
bon
film
To
dopiero
początek,
ważne
by
mieć
dobry
widok
Ce
n'est
que
le
début,
l'important
c'est
d'avoir
une
bonne
vue
Lepiej
dzwonek
w
telefonie
wyłącz,
bo
nie
można
tak
Mieux
vaut
éteindre
la
sonnerie
de
ton
téléphone,
car
on
ne
peut
pas
Pogódź
się
z
zimą
zanim
przyjdzie
wiosna,
brat
Accepte
l'hiver
avant
l'arrivée
du
printemps,
mon
frère
Wszystko
ma
swój
czas
i
miejsce
Tout
a
son
temps
et
sa
place
Chyba
że
zaginasz
czasoprzestrzeń,
by
być
gdzie
zechcesz
Sauf
si
tu
plies
l'espace-temps
pour
être
où
tu
veux
Mi
to
jest
zupełnie
niepotrzebne
Ce
n'est
pas
du
tout
nécessaire
pour
moi
Dopóki
mam
horyzont
biegnę
wściekle
jak
bizon
przez
prerię
Tant
que
j'ai
l'horizon,
je
cours
furieusement
comme
un
bison
à
travers
la
prairie
Każdy
epizod
ma
swoją
energię
Chaque
épisode
a
sa
propre
énergie
Umiejętnie
wyciągnij
z
niego
esencję
Extrayez-en
soigneusement
l'essence
Ważne
są
lekcje,
które
przeszedłeś
Les
leçons
que
vous
avez
apprises
sont
importantes
Podejdziesz
do
nich
z
pokorą
- zdobędziesz
respekt
Si
vous
les
abordez
avec
humilité,
vous
gagnerez
le
respect
Nogi
bolą
z
każdym
kilometrem
Vos
jambes
vous
font
mal
à
chaque
kilomètre
Biorę
mikrofon,
zaciskam
zęby,
zdzieram
podeszwę
Je
prends
le
micro,
je
serre
les
dents,
j'use
la
semelle
Po
pierwsze:
Zasłuż
na
to
co
masz
Premièrement
: Mérite
ce
que
tu
as
Po
drugie:
Na
to
o
co
toczy
się
gra
Deuxièmement
: Mérite
ce
pour
quoi
le
jeu
vaut
la
chandelle
Po
trzecie:
Pracuj,
atakuj
i
walcz
Troisièmement
: Travaille,
attaque
et
bats-toi
Inaczej
nie
masz
zupełnie
żadnych
szans!
Sinon,
tu
n'as
aucune
chance
!
Po
pierwsze:
Zasłuż
na
to
co
masz
Premièrement
: Mérite
ce
que
tu
as
Po
drugie:
Na
to
o
co
toczy
się
gra
Deuxièmement
: Mérite
ce
pour
quoi
le
jeu
vaut
la
chandelle
Po
trzecie:
Pracuj,
atakuj
i
walcz
Troisièmement
: Travaille,
attaque
et
bats-toi
Dzieciaku,
przecież
ten
świat
jest
nasz!
Petit,
ce
monde
est
à
nous
!
Po
pierwsze:
Zasłuż
na
to
co
masz
Premièrement
: Mérite
ce
que
tu
as
Po
drugie:
Na
to
o
co
toczy
się
gra
Deuxièmement
: Mérite
ce
pour
quoi
le
jeu
vaut
la
chandelle
Po
trzecie:
Pracuj,
atakuj
i
walcz
Troisièmement
: Travaille,
attaque
et
bats-toi
Inaczej
nie
masz
zupełnie
żadnych
szans!
Sinon,
tu
n'as
aucune
chance
!
Po
pierwsze:
Zasłuż
na
to
co
masz
Premièrement
: Mérite
ce
que
tu
as
Po
drugie:
Na
to
o
co
toczy
się
gra
Deuxièmement
: Mérite
ce
pour
quoi
le
jeu
vaut
la
chandelle
Po
trzecie:
Pracuj,
atakuj
i
walcz
Troisièmement
: Travaille,
attaque
et
bats-toi
Dzieciaku,
przecież
ten
świat
jest
nasz!
Petit,
ce
monde
est
à
nous
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rafal Galaszewski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.