Текст и перевод песни Hadi Aswad - Aal Aahed

Aal Aahed

عالعهد رح أبقى أنا والعهد عهد الله
عن وعدي يا وجه الهنا طبعًا ما بتخلى
عالعهد رح ابقى أنا والعهد عهد الله
عن وعدي يا وجه الهنا طبعًا ما بتخلى

أنت إلي بسمة أمل قربك فرح، بُعدك زعل
والضحكة من تمك خجل، ريتها ما تبلى
أنت إلي بسمة أمل قُربك فرح، بُعدك زعل
والضحكة من تمك خجل، لك ريتها ما تبلى

حدك أنا خليني، أنت بعمري شريك
بتجري بشراييني، بجسمي أنا بدفيك
حدك أنا خليني، أنت بعمري شريك
بتجري بشراييني، بجسمي أنا بدفيك

أنت إلي كل العمر قُربك دفى، وبُعدك جمر
علي بتؤمر أمر، بدمي أنا بفديك
أنت إلي كل العمر قُربك دفى، وبُعدك جمر
علي بتؤمر أمر بدمي أنا بفديك

عالعهد رح أبقى أنا والعهد عهد الله
عن وعدي يا وجه الهنا طبعاً ما بتخلّى

Aal Aahed

Je resterai fidèle à mon serment, et ce serment est le serment d'Allah
Je ne reviendrai pas sur ma promesse, oh visage du bonheur, c'est certain
Je resterai fidèle à mon serment, et ce serment est le serment d'Allah
Je ne reviendrai pas sur ma promesse, oh visage du bonheur, c'est certain

Tu es pour moi un sourire d'espoir, ta présence est joie, ton absence est tristesse
Et le rire qui se cache dans tes yeux est timide, je le vois, il ne s'efface pas
Tu es pour moi un sourire d'espoir, ta présence est joie, ton absence est tristesse
Et le rire qui se cache dans tes yeux est timide, je le vois, il ne s'efface pas

Laisse-moi près de toi, tu es mon partenaire dans la vie
Tu coules dans mes veines, je te réchauffe dans mon corps
Laisse-moi près de toi, tu es mon partenaire dans la vie
Tu coules dans mes veines, je te réchauffe dans mon corps

Tu es pour moi toute la vie, ta présence est chaleur, ton absence est braise
Je suis à tes ordres, je me donnerai la mort pour toi
Tu es pour moi toute la vie, ta présence est chaleur, ton absence est braise
Je suis à tes ordres, je me donnerai la mort pour toi

Je resterai fidèle à mon serment, et ce serment est le serment d'Allah
Je ne reviendrai pas sur ma promesse, oh visage du bonheur, c'est certain