Текст и перевод песни Hadi Aswad - Dayaat Hayati

Dayaat Hayati

ولا يوم تجيني
انا مات حنيني
واخترت ابعد وانسى خلاص الشوق اليك

ولا حب تاني
ده هواك اناني
عايش تحب نفسك بس وانا روحي فيك

ضيعت حياتي معاك
بهواك علشان بهواك
ولا يوم فكرت انساك
وانت الي ناسيني

ولا شافت عيني النوم
ولا دقت الراحة فـ يوم
ويا ريتني اشوف فيك يوم
و اشوفو بعيني

ضيعت حياتي معاك
بهواك علشان بهواك
ولا يوم فكرت انساك
وانت الي ناسيني

ولا شافت عيني النوم
ولا دقت الراحة فـ يوم
ويا ريتني اشوف فيك يوم
و اشوفو بعيني

شاهدة الليالي
على حب غالي
على قلب حبك وانت ناسيه الله يجازيك

جرب بعادي
البعد عادي
مين ده الي زيِّ حبيبي فـ يوم ح يحس بيك

ضيعت حياتي معاك
بهواك علشان بهواك
ولا يوم فكرت انساك
وانت الي ناسيني

ولا شافت عيني النوم
ولا دقت الراحة فـ يوم
ويا ريتني اشوف فيك يوم
و اشوفو بعيني

ضيعت حياتي معاك
بهواك علشان بهواك
ولا يوم فكرت انساك
وانت الي ناسيني

ولا شافت عيني النوم
ولا دقت الراحة فـ يوم
ويا ريتني اشوف فيك يوم
و اشوفو بعيني

ضيعت حياتي معاك
بهواك علشان بهواك
ولا يوم فكرت انساك
وانت الي ناسيني

Dayaat Hayati

Et jamais tu ne viens me voir
Mon cœur est brisé
J'ai choisi de m'éloigner et d'oublier complètement l'amour que je ressens pour toi

Et aucun autre amour
Ton amour est égoïste
Tu ne vis que pour toi-même, et mon âme est en toi

J'ai gâché ma vie avec toi
Je t'aime parce que je t'aime
Je n'ai jamais pensé à t'oublier
Et c'est toi qui m'a oublié

Mes yeux n'ont jamais connu le sommeil
Et je n'ai jamais goûté à la paix
Et j'espère que je te verrai un jour
Et que je le verrai de mes propres yeux

J'ai gâché ma vie avec toi
Je t'aime parce que je t'aime
Je n'ai jamais pensé à t'oublier
Et c'est toi qui m'a oublié

Mes yeux n'ont jamais connu le sommeil
Et je n'ai jamais goûté à la paix
Et j'espère que je te verrai un jour
Et que je le verrai de mes propres yeux

Les nuits témoignent
D'un amour précieux
D'un cœur qui t'aime alors que tu l'as oublié, que Dieu te récompense

Essaye de te passer de moi
L'absence est normale
Qui est-ce qui ressemblera à mon amour, un jour il sentira ce que tu ressens

J'ai gâché ma vie avec toi
Je t'aime parce que je t'aime
Je n'ai jamais pensé à t'oublier
Et c'est toi qui m'a oublié

Mes yeux n'ont jamais connu le sommeil
Et je n'ai jamais goûté à la paix
Et j'espère que je te verrai un jour
Et que je le verrai de mes propres yeux

J'ai gâché ma vie avec toi
Je t'aime parce que je t'aime
Je n'ai jamais pensé à t'oublier
Et c'est toi qui m'a oublié

Mes yeux n'ont jamais connu le sommeil
Et je n'ai jamais goûté à la paix
Et j'espère que je te verrai un jour
Et que je le verrai de mes propres yeux

J'ai gâché ma vie avec toi
Je t'aime parce que je t'aime
Je n'ai jamais pensé à t'oublier
Et c'est toi qui m'a oublié