Текст и перевод песни Hadi Aswad - Donyit Hob

Donyit Hob

إيدك خليها بإيدي
ما تخليها يوم بعيدة
بالحنية حسسني

انت فرحي وانت عيدي
انت دنيا حب جديدة
بعمرك ما تزعلني

رح دوب، رح موت
رح جن بحبك ساعدني

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

إيدك رفيقة إيدي
هي متصلة بوريدي
موتي لو تتركني

شو نفع دقايق عمري
لو مرقت تكة بعمري
منك فيها غامرني

رح دوب، رح موت
رح جن بحبك ساعدني

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

ع لساني بتجمد الحروف
لما الشوق بعينها بشوف
ومافي كلمة تسعفني

عبر فيها عن حبي
عن كلشي بحسو بقلبي
لما شوقك يوصلني

رح دوب، رح موت
رح جن بحبك ساعدني

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

يا ريتو يفنى هالكون
وما نبقى غير نحن هون
وافني عمري يا عمري
حب وغازل هالعيون

Donyit Hob

Laisse ta main dans la mienne
Ne la laisse jamais loin
Sentis ma tendresse

Tu es ma joie, tu es mon anniversaire
Tu es un nouveau monde d'amour
Ne me fais jamais de la peine

Je vais fondre, je vais mourir
Je deviens fou de ton amour, aide-moi

J'aimerais que l'univers disparaisse
Et qu'il ne reste que nous ici
Donne-moi ton âge, mon amour
Aime et flatte ces yeux

J'aimerais que l'univers disparaisse
Et qu'il ne reste que nous ici
Donne-moi ton âge, mon amour
Aime et flatte ces yeux

Ta main est la compagne de la mienne
Elle est connectée à ma veine
Je mourrais si tu me quittais

A quoi servent les minutes de ma vie
Si elles passent une minute de ma vie
Sans que tu me submerges

Je vais fondre, je vais mourir
Je deviens fou de ton amour, aide-moi

J'aimerais que l'univers disparaisse
Et qu'il ne reste que nous ici
Donne-moi ton âge, mon amour
Aime et flatte ces yeux

J'aimerais que l'univers disparaisse
Et qu'il ne reste que nous ici
Donne-moi ton âge, mon amour
Aime et flatte ces yeux

Les mots se figent sur ma langue
Quand je vois le désir dans tes yeux
Aucun mot ne peut m'aider

Exprimer mon amour en eux
Tout ce que je ressens dans mon cœur
Quand ton désir me parvient

Je vais fondre, je vais mourir
Je deviens fou de ton amour, aide-moi

J'aimerais que l'univers disparaisse
Et qu'il ne reste que nous ici
Donne-moi ton âge, mon amour
Aime et flatte ces yeux

J'aimerais que l'univers disparaisse
Et qu'il ne reste que nous ici
Donne-moi ton âge, mon amour
Aime et flatte ces yeux