Текст и перевод песни Hadi Aswad - Shu Mawjou

Shu Mawjou

قرب ع قلبي تتسمع شو موجوع
اصحى تحط ببالك نرجع ما بقى في رجوع
قرب ع قلبي تتسمع شو موجوع
اصحى تحط ببالك نرجع ما بقى في رجوع

ما بدي تضلك تلحقني، عم بطلب منك تتركني
كرهتك من قلبي صدقني من حدي روح

الله يسهل أمرك فل حبك فيّي عم بيقل
ما عاد في مطرح للذل بهيدي الروح
وقرب على قلبي تتسمع شو موجوع

كل دمعة عم تنزل منّي فيها هموم
الهيئة الفرحة اللي بتسعدني ما بتدوم
كل دمعة عم تنزل منّي فيها هموم
الهيئة الفرحة اللي بتسعدني ما بتدوم

ما بدي تضلك تلحقني
عم أطلب منك تتركني
كرهتك من قلبي صدقني، من حدي روح

الله يسهل أمرك فل، حبك فيّي عم بيقل
ما عاد في مطرح للذل بهيدي الروح

وقرب على قلبي تتسمع شو موجوع

Шу Мавджу (Как болит)

Приблизься к моему сердцу, послушай, как болит.
Проснись, выкинь из головы, что мы будем вместе, возврата нет.
Приблизься к моему сердцу, послушай, как болит.
Проснись, выкинь из головы, что мы будем вместе, возврата нет.

Не хочу, чтобы ты продолжала бегать за мной, я прошу тебя оставить меня.
Я ненавижу тебя всем сердцем, поверь мне, уходи.

Да облегчит Аллах твой путь, ведь моя любовь к тебе угасает.
В этой душе больше нет места унижению.
Приблизься к моему сердцу, послушай, как болит.

В каждой слезинке, что катится из моих глаз, - боль.
Радость, что радует меня, недолговечна.
В каждой слезинке, что катится из моих глаз, - боль.
Радость, что радует меня, недолговечна.

Не хочу, чтобы ты продолжала бегать за мной.
Я прошу тебя оставить меня.
Я ненавижу тебя всем сердцем, поверь мне, уходи.

Да облегчит Аллах твой путь, ведь моя любовь к тебе угасает.
В этой душе больше нет места унижению.

Приблизься к моему сердцу, послушай, как болит.