Hadi Aswad - Weinak - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hadi Aswad - Weinak




Weinak
Où es-tu ?
وينك
es-tu ?
يا أول عشق بالروح نور عمري وسنيني
Ô mon premier amour, la lumière de mon âme, ma vie, mes années,
ما تدري بس أنت تروح عفراقك تبكي عيني
Tu ne le sais pas, mais quand tu pars, tes adieux font pleurer mes yeux,
كل شي حلو بعدك مات، وحياة عيونك وحياة
Tout ce qui était beau est mort en ton absence, la vie est dans tes yeux et la vie,
عغيابك فلوا الضحكات، وينك أنت وديني
En ton absence, les rires se sont envolés, es-tu, mon âme ?
وينك، ما تدري غيابك عني يقتلني
es-tu ? Tu ne sais pas que ton absence me tue,
وينك، تعال إرجع لا تعذبني
es-tu ? Reviens, ne me torture pas,
وينك، سرقت الروح والقلب مني
es-tu ? Tu as volé mon âme et mon cœur,
لحالي لا تخليني
Ne me laisse pas seul.
وينك، ما تدري غيابك عني يقتلني
es-tu ? Tu ne sais pas que ton absence me tue,
وينك، تعال إرجع لا تعذبني
es-tu ? Reviens, ne me torture pas,
وينك، سرقت الروح والقلب مني
es-tu ? Tu as volé mon âme et mon cœur,
لحالي لا تخليني
Ne me laisse pas seul.
كان الوعد تبقالي وأنا دوم أبقى ليك
La promesse était de rester pour moi, et moi, je serai toujours pour toi,
ما تفارقك أنت خيالي وغيري لا ما يسكن فيك
Tu ne quittes jamais mon imagination, et personne d'autre ne peut habiter en toi,
خلك قربي خلك هين يشتاقك قلبي والعين
Reste près de moi, reste doux, mon cœur et mes yeux te désirent,
وين ألقاك قلي وين
te trouver, dis-moi où,
وينك أنت وديني
es-tu, mon âme ?
وينك، ما تدري غيابك عني يقتلني
es-tu ? Tu ne sais pas que ton absence me tue,
وينك، تعال إرجع لا تعذبني
es-tu ? Reviens, ne me torture pas,
وينك، سرقت الروح والقلب مني
es-tu ? Tu as volé mon âme et mon cœur,
لحالي لا تخليني
Ne me laisse pas seul.
وينك، ما تدري غيابك عني يقتلني
es-tu ? Tu ne sais pas que ton absence me tue,
وينك، تعال إرجع لا تعذبني
es-tu ? Reviens, ne me torture pas,
وينك، سرقت الروح والقلب مني
es-tu ? Tu as volé mon âme et mon cœur,
لحالي لا تخليني
Ne me laisse pas seul.
وينك، ما تدري غيابك عني يقتلني
es-tu ? Tu ne sais pas que ton absence me tue,
وينك، تعال إرجع لا تعذبني
es-tu ? Reviens, ne me torture pas,
وينك، سرقت الروح والقلب مني
es-tu ? Tu as volé mon âme et mon cœur,
لحالي لا تخليني
Ne me laisse pas seul.
وينك، ما تدري غيابك عني يقتلني
es-tu ? Tu ne sais pas que ton absence me tue,
وينك، تعال إرجع لا تعذبني
es-tu ? Reviens, ne me torture pas,
وينك، سرقت الروح والقلب مني
es-tu ? Tu as volé mon âme et mon cœur,
لحالي لا تخليني
Ne me laisse pas seul.





Авторы: Imad Mustafa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.