Hobak Mat - Hadi Aswad перевод на французский

Hobak Mat

حبك جوا قليبي مات
والبقية بحياتك
لا تبكي وتذرف دمعات
ما تفيدنّك دمعاتك

لك لالا ولالا ولالا
لك لالا ولالا ولالا
لك هجر الخاين حلالا

حبك جوا قليبي مات
والبقية بحياتك
لا تبكي وتذرف دمعات
ما تفيدنّك دمعاتك

يرحم الله شوقي ليك
طيبة قلبي وحنيني
لو عيني تذكرني بيك
صدق ما ريدا عيني

لك لولا لولا لولا
لك لولا لولا لولا
لك خليك متلي يصيح الآه

حبك جوا قليبي مات
والبقية بحياتك
لا تبكي وتذرف دمعات
ما تفيدنّك دمعاتك

وتوقف عـ بابي وتنوح
تترجاني تعوفك
ذكرياتك خدها وروح
آسف ماريد أشوفك

لك ويلاه ويلاه ويلاه
لك ويلاه ويلاه ويلاه
لك غدرك بيّا معقوله

حبك جوا قليبي مات
والبقية بحياتك
لا تبكي وتذرف دمعات
ما تفيدنّك دمعاتك

Ton amour est mort dans mon cœur

Ton amour est mort dans mon cœur
Et le reste est dans ta vie
Ne pleure pas et ne verse pas de larmes
Tes larmes ne te serviront à rien

Non, non, non, non
Non, non, non, non
Le rejet du traître est permis

Ton amour est mort dans mon cœur
Et le reste est dans ta vie
Ne pleure pas et ne verse pas de larmes
Tes larmes ne te serviront à rien

Que Dieu ait pitié de mon amour pour toi
La gentillesse de mon cœur et ma tendresse
Si mes yeux se souviennent de toi
Je ne veux pas que mes yeux te voient

Non, non, non, non
Non, non, non, non
Reste comme moi, criant "Ah"

Ton amour est mort dans mon cœur
Et le reste est dans ta vie
Ne pleure pas et ne verse pas de larmes
Tes larmes ne te serviront à rien

Et arrête-toi à ma porte et pleure
Tu me supplies de te laisser partir
Prends tes souvenirs et pars
Je suis désolé, je ne veux pas te voir

Oh non, oh non, oh non
Oh non, oh non, oh non
Est-ce que ta trahison envers moi est possible ?

Ton amour est mort dans mon cœur
Et le reste est dans ta vie
Ne pleure pas et ne verse pas de larmes
Tes larmes ne te serviront à rien