Текст и перевод песни Hadi Aswad - Hobak Mat

Hobak Mat

حبك جوا قليبي مات
والبقية بحياتك
لا تبكي وتذرف دمعات
ما تفيدنّك دمعاتك

لك لالا ولالا ولالا
لك لالا ولالا ولالا
لك هجر الخاين حلالا

حبك جوا قليبي مات
والبقية بحياتك
لا تبكي وتذرف دمعات
ما تفيدنّك دمعاتك

يرحم الله شوقي ليك
طيبة قلبي وحنيني
لو عيني تذكرني بيك
صدق ما ريدا عيني

لك لولا لولا لولا
لك لولا لولا لولا
لك خليك متلي يصيح الآه

حبك جوا قليبي مات
والبقية بحياتك
لا تبكي وتذرف دمعات
ما تفيدنّك دمعاتك

وتوقف عـ بابي وتنوح
تترجاني تعوفك
ذكرياتك خدها وروح
آسف ماريد أشوفك

لك ويلاه ويلاه ويلاه
لك ويلاه ويلاه ويلاه
لك غدرك بيّا معقوله

حبك جوا قليبي مات
والبقية بحياتك
لا تبكي وتذرف دمعات
ما تفيدنّك دمعاتك

Твоя любовь умерла

Твоя любовь в моем сердце умерла,
и остаток твоей жизни
не плачь и не лей слезы,
твои слезы тебе не помогут.

Нет тебе, нет, нет и нет,
нет тебе, нет, нет и нет,
бросить предателя - это дозволено.

Твоя любовь в моем сердце умерла,
и остаток твоей жизни
не плачь и не лей слезы,
твои слезы тебе не помогут.

Да помилует Бог мою тоску по тебе,
доброту моего сердца и мою нежность.
Если бы мои глаза напоминали мне о тебе,
клянусь, я бы не хотел видеть.

Нет тебе, нет, нет и нет,
нет тебе, нет, нет и нет,
пусть тебе останется только плач и ах.

Твоя любовь в моем сердце умерла,
и остаток твоей жизни
не плачь и не лей слезы,
твои слезы тебе не помогут.

И остановись у моей двери и завой,
умоляй меня оставить тебя,
забери свои воспоминания и уходи,
извини, я не хочу тебя видеть.

Горе тебе, горе, горе,
горе тебе, горе, горе,
неужели ты предал меня?

Твоя любовь в моем сердце умерла,
и остаток твоей жизни
не плачь и не лей слезы,
твои слезы тебе не помогут.