Текст и перевод песни Hadi Aswad - Shaklo

Shaklo

شكلو قلبي حبو جن بحبو شكلو
لما عيونو ضحكتلو ضحكتلو
الله ما اجملوا عمري كملو
وقتي معو والله حلو عحلو

حبيبي حبيبي بعتبرو حبيبي
والله من هاليوم بعيوني بعيوني
بقلبي وعيوني شيلو والله دووم
حبيبي حبيبي بعتبرو حبيبي
والله من هاليوم بعيوني بعيوني
بقلبي وعيوني شيلو والله دووم

شكلو قلبي حبو جن بحبو شكلو
لما عيونو ضحكتلو ضحكتلو

كلما عيونو طلو بدوب البي كلو
100 بحبك بقلو بقلو
الله ما اجملو عمري كملو
وقتي معو والله حلو عحلو

حبيبي حبيبي بعتبرو حبيبي
والله من هاليوم بعيوني بعيوني
بقلبي وعيوني شيلو والله دووم
حبيبي حبيبي بعتبرو حبيبي
والله من هاليوم بعيوني بعيوني
بقلبي وعيوني شيلو والله دووم

شكلو البي حبو جن بحبو شكلو
لما عيونو ضحكتلو ضحكتلو

حبيبي حبيبي بعتبرو حبيبي
والله من هاليوم بعيوني بعيوني
بقلبي وعيوني شيلو والله دووم
حبيبي حبيبي بعتبرو حبيبي
والله من هاليوم بعيوني بعيوني
بقلبي وعيوني شيلو والله دووم

شكلو قلبي حبو جن بحبو شكلو
لما عيونو ضحكتلو ضحكتلو

وقتي معو والله حلو عحلو
حلو عحلو حلو عحلو

Shaklo

Ton visage, mon cœur l'aime, je l'aime tellement ton visage
Quand tes yeux sourient, ils sourient
Dieu, comme ils sont beaux, ma vie est complète
Mon temps avec toi, Dieu, c'est tellement beau, tellement beau

Mon amour, mon amour, je te considère comme mon amour
Dieu, à partir d'aujourd'hui, dans mes yeux, dans mes yeux
Dans mon cœur et mes yeux, je te porterai, Dieu, pour toujours
Mon amour, mon amour, je te considère comme mon amour
Dieu, à partir d'aujourd'hui, dans mes yeux, dans mes yeux
Dans mon cœur et mes yeux, je te porterai, Dieu, pour toujours

Ton visage, mon cœur l'aime, je l'aime tellement ton visage
Quand tes yeux sourient, ils sourient

Chaque fois que tes yeux me regardent, je fond comme la neige
100 fois je te dis que je t'aime, je te le dis
Dieu, comme ils sont beaux, ma vie est complète
Mon temps avec toi, Dieu, c'est tellement beau, tellement beau

Mon amour, mon amour, je te considère comme mon amour
Dieu, à partir d'aujourd'hui, dans mes yeux, dans mes yeux
Dans mon cœur et mes yeux, je te porterai, Dieu, pour toujours
Mon amour, mon amour, je te considère comme mon amour
Dieu, à partir d'aujourd'hui, dans mes yeux, dans mes yeux
Dans mon cœur et mes yeux, je te porterai, Dieu, pour toujours

Ton visage, mon cœur l'aime, je l'aime tellement ton visage
Quand tes yeux sourient, ils sourient

Mon amour, mon amour, je te considère comme mon amour
Dieu, à partir d'aujourd'hui, dans mes yeux, dans mes yeux
Dans mon cœur et mes yeux, je te porterai, Dieu, pour toujours
Mon amour, mon amour, je te considère comme mon amour
Dieu, à partir d'aujourd'hui, dans mes yeux, dans mes yeux
Dans mon cœur et mes yeux, je te porterai, Dieu, pour toujours

Ton visage, mon cœur l'aime, je l'aime tellement ton visage
Quand tes yeux sourient, ils sourient

Mon temps avec toi, Dieu, c'est tellement beau, tellement beau
Tellement beau, tellement beau, tellement beau