Текст и перевод песни Hadi Aswad - يا كل العمر

يا كل العمر

يا كل العمر لا تقسى
وكل البينا تنسى
أموت بلاك
أموت بلاك

يا حب وماله آخر
أعاني غيابك واكابر
ولا أنساك
ما أقدر انساك

حبيتك
جوة القلب خليتك
روحي والله سميتك
وانت آخد كل حناني
ناديتك
فوق الكل عليتك
تبقى معي تمنيتك
ويبقى بقلبك مكاني

حبيتك
جوة القلب خليتك
روحي والله سميتك
وانت آخد كل حناني
ناديتك
فوق الكل عليتك
تبقى معي تمنيتك
ويبقى بقلبك مكاني

ماتدري بغيبتك عني
تسرق هالروح مني
واعيش محتار
أعيش محتار
اعيش بحالة مو حالة
قصتي وياك قتالة
تحرقني بنار
تولعني بنار

حبيتك
جوة القلب خليتك
روحي والله سميتك
وانت آخد كل حناني
ناديتك
فوق الكل عليتك
تبقى معي تمنيتك
ويبقى بقلبك مكاني

حبيتك
جوة القلب خليتك
روحي والله سميتك
وانت آخد كل حناني
ناديتك
فوق الكل عليتك
تبقى معي تمنيتك
ويبقى بقلبك مكاني

يا كل العمر لا تقسى
وكل البينا تنسى
أموت بلاك
أموت بلاك

Mon amour de toute une vie

Mon amour de toute une vie, ne sois pas dure
Et oublie toutes les peines que nous avons vécues
Je mourrais sans toi
Je mourrais sans toi

Oh mon amour, qui n'a pas de fin
Je souffre de ton absence et je fais semblant
Je ne t'oublie pas
Je ne peux pas t'oublier

Je t'ai aimée
Je t'ai gardée dans mon cœur
J'ai donné mon âme pour toi
Et tu as pris tout mon affection
Je t'ai appelée
Au-dessus de tout, je t'ai élevée
J'ai souhaité que tu restes avec moi
Et que ma place reste dans ton cœur

Je t'ai aimée
Je t'ai gardée dans mon cœur
J'ai donné mon âme pour toi
Et tu as pris tout mon affection
Je t'ai appelée
Au-dessus de tout, je t'ai élevée
J'ai souhaité que tu restes avec moi
Et que ma place reste dans ton cœur

Tu ne sais pas ce que ton absence me fait
Elle me vole l'âme
Je vis dans l'incertitude
Je vis dans l'incertitude
Je vis dans un état qui n'est pas un état
Mon histoire avec toi est mortelle
Elle me brûle de feu
Elle m'enflamme de feu

Je t'ai aimée
Je t'ai gardée dans mon cœur
J'ai donné mon âme pour toi
Et tu as pris tout mon affection
Je t'ai appelée
Au-dessus de tout, je t'ai élevée
J'ai souhaité que tu restes avec moi
Et que ma place reste dans ton cœur

Je t'ai aimée
Je t'ai gardée dans mon cœur
J'ai donné mon âme pour toi
Et tu as pris tout mon affection
Je t'ai appelée
Au-dessus de tout, je t'ai élevée
J'ai souhaité que tu restes avec moi
Et que ma place reste dans ton cœur

Mon amour de toute une vie, ne sois pas dure
Et oublie toutes les peines que nous avons vécues
Je mourrais sans toi
Je mourrais sans toi