Текст и перевод песни Hadi - Make Things Work

Make Things Work

I'm hidin' behind the lights
My future aint lookin' to bright
Me and fears been gettin into a long fight
Lately my wrongs been stronger than my rights
I need to get away, somebody book me a flight
This gotta my last summer in the ATL
If I'm here again imma like I failed
In life and everything
The joy one move can bring
Like a little bit love
Aint talkin kisses and hugs
I'm talkin about recognition
Let my shit be yo drug
Cause this new shit yall on got niggas dead
This new shit got you caught up feds
Fuck 12, give em hell, cause the shootin' all my nigs
Its war outside, I got one with my self
One day a nigga in heaven, one day a nigga in hell
I want inner peace
That shit would be a relief
I think I need a vacation
I need to get my dream

I need to make things work
I need to make a move
I need to get shit poppin'
I need to be that dude
I need to make things work
I need to make a move
I need to get shit poppin'
I need to be that dude
I need to make things work
I need to make a move
I need to get shit poppin'
I need to be that dude
I need to
I need to

Look in the mirror, you can see the bigger picture
Look pass the weed smoke, put down ya little swisher
You said you was gon' be sumn
We stuck in ATL, we cant be nun
That's how we feelin' when we don't see the green comin'
That's how we feelin' when we don't see our dreams comin'
Maybe I should go teach, or be a damn doctor
Or be a damn lawyer, or fly helicopters
Maybe I should aim to be regular
And stop tryna level up
Cause I need a steady income
That will keep my pedal up
I need God right now
Feel like I'm close to crashin'
Feel like I'm done with this shit
I'm finna die to rappin'

I need to make things work
I need to make a move
I need to get shit poppin'
I need to be that dude
I need to make things work
I need to make a move
I need to get shit poppin'
I need to be that dude
I need to
I need to
I need to

Faire fonctionner les choses

Je me cache derrière les lumières
Mon avenir n'a pas l'air très brillant
Mes peurs et moi, on se bat depuis longtemps
Dernièrement, mes torts ont été plus forts que mes droits
J'ai besoin de m'enfuir, quelqu'un me réserve un vol
Ce doit être mon dernier été à Atlanta
Si je suis encore là, c'est comme si j'avais échoué
Dans la vie et dans tout
La joie qu'un seul déménagement peut apporter
Comme un peu d'amour
Je ne parle pas de baisers et de câlins
Je parle de reconnaissance
Laisse mon truc être ta drogue
Parce que cette nouvelle merde que vous avez, elle a tué des mecs
Cette nouvelle merde vous a fait attraper les fédéraux
Foutez le camp de la police, envoyez-leur l'enfer, parce que les coups de feu tuent tous mes négros
C'est la guerre dehors, j'en ai une avec moi-même
Un jour un négro au paradis, un jour un négro en enfer
Je veux la paix intérieure
Ce serait un soulagement
Je pense que j'ai besoin de vacances
J'ai besoin d'atteindre mon rêve

J'ai besoin de faire fonctionner les choses
J'ai besoin de bouger
J'ai besoin de faire bouger les choses
J'ai besoin d'être ce mec
J'ai besoin de faire fonctionner les choses
J'ai besoin de bouger
J'ai besoin de faire bouger les choses
J'ai besoin d'être ce mec
J'ai besoin de faire fonctionner les choses
J'ai besoin de bouger
J'ai besoin de faire bouger les choses
J'ai besoin d'être ce mec
J'ai besoin de
J'ai besoin de

Regarde dans le miroir, tu peux voir la situation dans son ensemble
Regarde au-delà de la fumée de weed, pose ton petit pétard
Tu as dit que tu allais être quelque chose
On est bloqués à Atlanta, on ne peut pas être rien
C'est comme ça qu'on se sent quand on ne voit pas le vert arriver
C'est comme ça qu'on se sent quand on ne voit pas nos rêves arriver
Peut-être que je devrais aller enseigner, ou être un putain de docteur
Ou être un putain d'avocat, ou piloter des hélicoptères
Peut-être que je devrais viser à être normal
Et arrêter d'essayer de passer au niveau supérieur
Parce que j'ai besoin d'un revenu stable
Qui me permettra de garder le pied sur l'accélérateur
J'ai besoin de Dieu maintenant
J'ai l'impression que je suis sur le point de me crasher
J'ai l'impression d'en avoir fini avec cette merde
Je vais mourir du rap

J'ai besoin de faire fonctionner les choses
J'ai besoin de bouger
J'ai besoin de faire bouger les choses
J'ai besoin d'être ce mec
J'ai besoin de faire fonctionner les choses
J'ai besoin de bouger
J'ai besoin de faire bouger les choses
J'ai besoin d'être ce mec
J'ai besoin de
J'ai besoin de
J'ai besoin de