Текст и перевод песни Hadiqa Kiani - Kya Kya Honay Laga

Kya Kya Honay Laga

تم بسے ہو دل میں تو کیا کیا ہونے لگا
تم بسے ہو دل میں تو کیا کیا ہونے لگا
سوچتی تھی جیسا ویسا ہی ہونے لگا
سوچتی تھی جیسا ویسا ہی ہونے لگا

تم بسے ہو دل میں تو کیا کیا ہونے لگا
سوچتی تھی جیسا ویسا ہی ہونے لگا

پہلے بھی آتی تھی سہانی چاندنی یہ راتیں
چاند کب سنتا تھا ہماری پیار بھری یہ باتیں

تاروں کی جھلمل میں یہ کیا کیا ہونے لگا
سوچتی تھی جیسا ویسا ہی ہونے لگا
سوچتی تھی جیسا ویسا ہی ہونے لگا

You got me so excited
I can't believe it's true
My love is undivided
I waited just for you
Come closer to me, baby
Bit closer to me now
Come show your love, don't hide it
I'm excited, won't you stay?

راستے تھے وہی جن میں نہ تھی روشنی
جا رہی تھی کہاں جانے میری زندگی

دیوانے اِس دل میں یہ کیا کیا ہونے لگا
سوچتی تھی جیسا ویسا ہی ہونے لگا
سوچتی تھی جیسا ویسا ہی ہونے لگا

You got me so excited
I can't believe it's true
My love is undivided
I waited just for you
Come closer to me, baby
Bit closer to me now
Come show your love, don't hide it
I'm excited, won't you stay?

تم بسے ہو دل میں تو کیا کیا ہونے لگا
تم بسے ہو دل میں تو کیا کیا ہونے لگا
سوچتی تھی جیسا ویسا ہی ہونے لگا
سوچتی تھی جیسا ویسا ہی ہونے لگا

You got me so excited
I can't believe it's true
My love is undivided
I waited just for you
Come closer to me, baby
Bit closer to me now
Come show your love, don't hide it
I'm excited, won't you stay?

You got me so excited
I can't believe it's true
My love is undivided
I waited just for you

Kya Kya Honay Laga

Tu es venue te loger dans mon cœur, alors que se passe-t-il ?
Tu es venue te loger dans mon cœur, alors que se passe-t-il ?
Je pensais que tout resterait comme avant, mais tout a changé.
Je pensais que tout resterait comme avant, mais tout a changé.

Tu es venue te loger dans mon cœur, alors que se passe-t-il ?
Je pensais que tout resterait comme avant, mais tout a changé.

Ces nuits, la lumière de la lune était déjà belle.
La lune écoutait-elle déjà nos paroles d’amour ?

Cette lueur des étoiles, que se passe-t-il ?
Je pensais que tout resterait comme avant, mais tout a changé.
Je pensais que tout resterait comme avant, mais tout a changé.

Tu me rends tellement excitée.
Je ne peux pas croire que c’est vrai.
Mon amour est indivisible.
Je t’ai attendu, toi seul.
Approche-toi de moi, mon chéri.
Un peu plus près de moi maintenant.
Montre-moi ton amour, ne le cache pas.
Je suis excitée, ne vas-tu pas rester ?

C’était les mêmes chemins, sans aucune lumière.
Où allais-je, ma vie ?

Ce cœur fou, que se passe-t-il ?
Je pensais que tout resterait comme avant, mais tout a changé.
Je pensais que tout resterait comme avant, mais tout a changé.

Tu me rends tellement excitée.
Je ne peux pas croire que c’est vrai.
Mon amour est indivisible.
Je t’ai attendu, toi seul.
Approche-toi de moi, mon chéri.
Un peu plus près de moi maintenant.
Montre-moi ton amour, ne le cache pas.
Je suis excitée, ne vas-tu pas rester ?

Tu es venue te loger dans mon cœur, alors que se passe-t-il ?
Tu es venue te loger dans mon cœur, alors que se passe-t-il ?
Je pensais que tout resterait comme avant, mais tout a changé.
Je pensais que tout resterait comme avant, mais tout a changé.

Tu me rends tellement excitée.
Je ne peux pas croire que c’est vrai.
Mon amour est indivisible.
Je t’ai attendu, toi seul.
Approche-toi de moi, mon chéri.
Un peu plus près de moi maintenant.
Montre-moi ton amour, ne le cache pas.
Je suis excitée, ne vas-tu pas rester ?

Tu me rends tellement excitée.
Je ne peux pas croire que c’est vrai.
Mon amour est indivisible.
Je t’ai attendu, toi seul.