Wohi Ik Naam - Hadiqa Kiani перевод на французский

Wohi Ik Naam

وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے
وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے

بھولی ہوئی یادوں کی لہروں پہ
چاھت ہونے سے میں نظر آیا ہے
وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام میں وہی سدا ہے
وہی اک نام

دل دینے بنباسی میں چلتی رہے
ہو، تیری ہی آسیں میں چلتی رہی
گمشدہ ہوا اس کا راوی
شام کے مہرم نہیں نظر آیا ہے

وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے
بھولی ہوئی یادوں کی لہروں پہ
چاھت ہونے سے میں نظر آیا ہے

وہی اک نام
تیرے چھرے پیلوں میں
جلتی رہے
ہو، اتنی ہی یاد میں چلتی رہے
اس سوچالے میں کہی مجھ کو
راں، تیرا راہی بھی نظر آیا ہے

وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے
وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام دے وہی سدا ہے

بھولی ہوئی یادوں کی لہروں پہ
چاھت ہونے سے میں نظر آیا ہے
وہی اک نام دل پہ لکھا ہے
دل کی اس شام میں وہی سدا ہے

وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام
وہی اک نام

Le même nom

Ce même nom est gravé dans mon cœur
C'est toujours la même soirée dans mon cœur
Ce même nom est gravé dans mon cœur
C'est toujours la même soirée dans mon cœur

Sur les vagues de souvenirs oubliés
J'ai vu mon amour pour toi
Ce même nom est gravé dans mon cœur
C'est toujours la même soirée dans mon cœur
Ce même nom

Mon cœur battait pour toi, je continuais de marcher
J'ai continué de marcher dans ta direction
Son narrateur s'est perdu
La chaleur du soir ne m'a pas semblé être là

Ce même nom est gravé dans mon cœur
C'est toujours la même soirée dans mon cœur
Sur les vagues de souvenirs oubliés
J'ai vu mon amour pour toi

Ce même nom
Dans tes doux rêves
J'ai continué de brûler
J'ai continué de marcher dans ton souvenir
Dans ce tourbillon, tu m'as dit
Ton chemin est apparu devant moi

Ce même nom est gravé dans mon cœur
C'est toujours la même soirée dans mon cœur
Ce même nom est gravé dans mon cœur
C'est toujours la même soirée dans mon cœur

Sur les vagues de souvenirs oubliés
J'ai vu mon amour pour toi
Ce même nom est gravé dans mon cœur
C'est toujours la même soirée dans mon cœur

Ce même nom
Ce même nom
Ce même nom
Ce même nom
Ce même nom
Ce même nom
Ce même nom
Ce même nom