HADIS feat. SAD Сэм - Душа поэта - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни HADIS feat. SAD Сэм - Душа поэта




Душа поэта
L'âme du poète
Все эти люди кричали
Tous ces gens criaient
Все эти люди кричали
Tous ces gens criaient
Все эти люди кричали мне, завтра станет лучше
Tous ces gens m'ont crié, demain sera mieux
Я выговариваюсь пустоте, она мой единственный слушатель
Je réprimande le vide, elle est mon seul auditeur
Так много было в сердце, а сказать никак не смог
Il y avait tellement de choses dans le cœur, mais je ne pouvais pas dire
Думал, что болен тобой, а оказалась
Je pensais que j'étais malade de toi.
Снова с тобою мы, как на войне,
Encore avec toi, nous sommes comme dans la guerre,
Ты причиняешь боль - я верю вдвойне,
Tu fais mal-je crois doublement,
Душа то цветет, то умирает
L'âme fleurit, puis meurt
И эти люди вокруг друг другу настолько доверяют
Et ces gens autour de l'autre ont tellement confiance
Снова с тобою мы, как на войне,
Encore avec toi, nous sommes comme dans la guerre,
Ты причиняешь боль - я верну вдвойне.
Vous blessez, je vous rembourserai deux fois.
Душа то цветет, то умирает
L'âme fleurit, puis meurt
И эти люди вокруг друг другу настолько доверяют
Et ces gens autour de l'autre ont tellement confiance
Она меня простила
Elle m'a pardonné.
Она меня любила
Elle m'aimait.
Она меня забыла, увы
Elle m'a oublié, hélas
Она меня простила и забыла
Elle m'a pardonné et oublié
Она как сказка одна на миллион
Elle est comme un conte de fées un sur un million
Снова с тобою мы, как на войне
Encore avec toi, nous sommes comme dans la guerre
Ты причиняешь боль - я верю вдвойне,
Tu fais mal-je crois doublement,
Душа то цветет, то умирает
L'âme fleurit, puis meurt
И эти люди вокруг друг другу доверяют
Et ces gens autour de l'autre se font confiance
Много сердец разбито, из-за разбитого меня,
Beaucoup de cœurs brisés, à cause de moi brisé,
Усердно делать вид, что все забыто,
Faire preuve de diligence pour prétendre que tout est oublié,
При этом помнить всё, как дважды два
Dans ce cas, rappelez-vous tout comme deux fois deux
Мы с тобою были знакомы совсем недавно
Vous et moi nous connaissions tout récemment
У нас не будет будущего, ты мне сказала
Nous n'aurons pas d'avenir, tu m'as dit
Ты достойна лучшего, а мне в голове навести порядок
Tu es digne du meilleur, et je dois nettoyer ma tête.
Нет действий, нет поступков ты каждый раз молвила
Pas d'actions, pas d'actions, tu dis à chaque fois
Знаешь дорогая, уходи, не жди,
Tu sais, chérie, va-t'en, n'attends pas.,
Ведь для тебя это так паршиво
C'est tellement moche pour toi.
Я переживу и эту зиму, и не сломаюсь
Je vais survivre à cet hiver et ne pas casser
Не надо мне всей этой боли, я улыбаюсь!
Je n'ai pas besoin de toute cette douleur, je souris!
Снова с тобою мы, как на войне,
Encore avec toi, nous sommes comme dans la guerre,
Ты причиняешь боль - я верю вдвойне.
Tu fais mal, je crois deux fois.
Душа то цветет, то умирает
L'âme fleurit, puis meurt
И эти люди вокруг друг другу настолько доверяют
Et ces gens autour de l'autre ont tellement confiance
Снова с тобою мы, как на войне,
Encore avec toi, nous sommes comme dans la guerre,
Ты причиняешь боль - я верну вдвойне.
Vous blessez, je vous rembourserai deux fois.
Душа то цветет, то умирает
L'âme fleurit, puis meurt
И эти люди вокруг друг другу настолько доверяют
Et ces gens autour de l'autre ont tellement confiance





Авторы: самад сатиев, хадис хамутаев, самвел петросян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.