Текст и перевод песни Hadise - My Man and the Devil On His Shoulder

My man and the devil on his shoulder
My man and the devil on his shoulder

I got nothin′, nothin' on you, baby
Nothin′ on your sleeve
I cannot believe that you ain't nothing but a liar
Always playin' with fire

I know I never, never really caught you
Caught you in the act
But I know in my gut that you ain′t nothing but a liar
Always playin′ with fire

I gotta know 'cause I can′t sleep
Why are you so cold?
Boy, I can't keep holding on
Tell me, am I wrong?

My man and the devil on his shoulder
My man and the devil on his shoulder
The devil told him how to trick a girl like me
My man and the devil on his shoulder
My man has got another lover
Why he playing me?
He′s surely making me horny as hell

There must be something, something on his shirt
I know he takes his clothes off but I know how he flirts
He ain't nothing but a liar
Always playing with fire (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

I gotta know (yeah) ′cause I can't sleep (oh-no)
Why are you so cold? (yeah)
Boy, I can't keep holdin′ on (tell me am I wrong?)
Tell me baby, ′cause I need to know

My man and the devil on his shoulder
My man and the devil on his shoulder
The devil told him how to trick a girl like me
My man and the devil on his shoulder (my man has got a lover)
My man has got another lover (my man has got another)
Why you playin' me? (Why?)
′Cause you're making me mad as hell

I know, I know, I know, I know you′re doing me wrong, baby
And I don't want to lose him
And I won′t, I won't, I won't, I won′t be begging for love, baby
No-no, no-no, no-no, no-no, I won′t, I won't, I won′t

My man and the devil on his shoulder (I know you got another)
My man and the devil on his shoulder (my man)
The devil told him how to trick a girl like me
My man and the devil on his shoulder (I know you got another)
My man has got another lover (I know you got another)
Why you playin' me? (I know you got another)
′Cause you're making me...
I ain′t paranoid

Don't need to find lipstick on your collar
Don't need to smell perfume from whomever you call her
I can see it in your eyes, I can hear it in your lies
Baby, you can′t fool me with that devil on your shoulder
I ain′t wasting no time
I'm outta here

Мой мужчина и дьявол на его плече.
Мой мужчина и дьявол на его плече.

У меня нет ничего, ничего против тебя, детка.
На твоем рукаве ничего нет.
Я не могу поверить, что ты просто лжец.
Всегда играю с огнем.

Я знаю, что никогда, никогда по-настоящему не ловил тебя.
Поймал тебя на месте преступления.
Но я нутром знаю, что ты просто лжец.
Всегда играю с огнем.

Я должен знать, потому что не могу заснуть.
Почему ты такой холодный?
Парень, я больше не могу держаться.
Скажи, я не прав?

Мой мужчина и дьявол на его плече.
Мой мужчина и дьявол на его плече.
Дьявол подсказал ему, как обмануть такую девушку, как я.
Мой мужчина и дьявол на его плече.
У моего мужчины есть другая любовница.
Почему он играет со мной?
Он определенно возбуждает меня до чертиков.

Должно быть, что-то, что-то на его рубашке.
Я знаю, что он раздевается, но я знаю, как он флиртует.
Он просто лжец.
Всегда играю с огнем (О-О-О-О, О-О-О-о).

Я должен знать (да), потому что я не могу спать (О-нет).
Почему ты такой холодный? (да)
Парень, я не могу больше держаться (скажи мне, я не прав?)
Скажи мне, детка, потому что мне нужно знать.

Мой мужчина и дьявол на его плече.
Мой мужчина и дьявол на его плече.
Дьявол подсказал ему, как обмануть девушку вроде меня.
Мой мужчина и дьявол на его плече (у моего мужчины есть любовница)
У моего мужчины есть еще одна любовница (у моего мужчины есть еще одна).
Почему ты играешь со мной? (почему?)
Потому что ты сводишь меня с ума.

Я знаю, знаю, знаю, знаю, что ты поступаешь со мной неправильно, детка.
И я не хочу потерять его.
И я не буду, я не буду, я не буду, я не буду умолять о любви, детка.
Нет-нет, нет-нет, нет-нет, нет-нет, не буду, не буду, не буду.

Мой мужчина и дьявол на его плече (я знаю, что у тебя есть еще один).
Мой мужчина и дьявол на его плече (мой мужчина)
Дьявол подсказал ему, как обмануть такую девушку, как я.
Мой мужчина и дьявол на его плече (я знаю, что у тебя есть еще один).
У моего мужчины есть еще одна любовница (я знаю, что у тебя есть еще одна).
Почему ты играешь со мной? (я знаю, что у тебя есть еще один)
Потому что ты заставляешь меня...
Я не параноик.

Не нужно искать помаду на воротнике.
Не нужно вдыхать аромат духов от того, как ты ее называешь.
Я вижу это в твоих глазах, я слышу это в твоей лжи.
Детка, тебе не одурачить меня этим дьяволом на твоем плече.
Я не теряю времени.
Я ухожу отсюда.