Текст и перевод песни Hadise - Prisoner

Prisoner

She′s the reason why you left me
Does she please you like I did? Tell me
And if she really makes you happy
Then how come that I don't feel it, hey yeah

Why do you look so sad?
Are you thinking of what we had?
I know there′ll come a day
You will see you were wrong in the first place

I can read it in your eyes
You don't seem satisfied
So boy it's plain to see
You just wanna get back to me

′Cause you know where the party′s at
Oh, you know where the party's at
And I know that you can′t forget
What we had, how we kissed, how you felt

So you know where the party's at
And think of all the fun we′ll have
Oh, I know that you won't regret
I′ll make clear to her that you're not her prisoner

She can't love you like I loved you
I′ll make you lose your mind again and again
I′ll be Juliet tonight
I'll keep my window open wide
You know this could get so high
Only once won′t be enough

'Cause you know where the party′s at
Oh, you know where the party's at
And I know that you can′t forget
What we had, how we kissed, how you felt

So you know where the party's at
And think of all the fun we'll have
Oh, I know that you won′t regret
I′ll make clear to her that you're not her prisoner

What has she done to you?
You′re not the one I knew
Your eyes were full of joy
What happened to you boy?

It's not too late to plan this big escape
I think it′s such a shame
You have to lose what you have
Just to know how you will

You know where the party's at
Oh, you know where the party′s at
And I know that you can't forget
What we had, how we kissed, how you felt

So you know where the party's at
Just think of all the fun we′ll have
Oh, I know that you won′t regret
I'll make clear to her that you′re not her prisoner

Prisonnier

C'est elle la raison pour laquelle tu m'as quitté
Est-ce qu'elle te plaît comme je le faisais ? Dis-le moi
Et si elle te rend vraiment heureux
Alors pourquoi je ne le sens pas, hey yeah

Pourquoi tu as l'air si triste ?
Est-ce que tu penses à ce que nous avions ?
Je sais qu'il viendra un jour
Tu verras que tu t'es trompé dès le début

Je peux le lire dans tes yeux
Tu ne sembles pas satisfait
Alors mon garçon, c'est évident
Tu veux juste revenir à moi

Parce que tu sais où est la fête
Oh, tu sais où est la fête
Et je sais que tu ne peux pas oublier
Ce que nous avions, comment nous nous sommes embrassés, ce que tu ressentais

Alors tu sais où est la fête
Et pense à tout le plaisir que nous aurons
Oh, je sais que tu ne le regretteras pas
Je lui ferai bien comprendre que tu n'es pas son prisonnier

Elle ne peut pas t'aimer comme je t'ai aimé
Je te ferai perdre la tête encore et encore
Je serai Juliette ce soir
Je laisserai ma fenêtre ouverte
Tu sais que ça pourrait monter très haut
Une seule fois ne suffira pas

Parce que tu sais où est la fête
Oh, tu sais où est la fête
Et je sais que tu ne peux pas oublier
Ce que nous avions, comment nous nous sommes embrassés, ce que tu ressentais

Alors tu sais où est la fête
Et pense à tout le plaisir que nous aurons
Oh, je sais que tu ne le regretteras pas
Je lui ferai bien comprendre que tu n'es pas son prisonnier

Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Tu n'es pas celui que je connaissais
Tes yeux étaient pleins de joie
Qu'est-il arrivé à toi, mon garçon ?

Il n'est pas trop tard pour planifier cette grande évasion
Je trouve ça dommage
Tu dois perdre ce que tu as
Juste pour savoir comment tu te sentiras

Tu sais où est la fête
Oh, tu sais où est la fête
Et je sais que tu ne peux pas oublier
Ce que nous avions, comment nous nous sommes embrassés, ce que tu ressentais

Alors tu sais où est la fête
Pense juste à tout le plaisir que nous aurons
Oh, je sais que tu ne le regretteras pas
Je lui ferai bien comprendre que tu n'es pas son prisonnier