Текст и перевод песни Hadise - Sıfır Tolerans

Sıfır Tolerans

Her şey burada bitti
Toparlan gidiyorsun
Zamana bırakmadım
Tehlike arz ediyorsun
Suçüstü tövbeler,
Kalbe ağır darbeler
İlahi sevgilim sen kimi kandırıyorsun?
Yalnızlık bu ilişki
Bu ne yaman çelişki?
Ki senden sakınmadım
Ben hep gözü karaydım
Bir tatlı tesadüfken
Şimdi acı tecrüben oldum
Ben de yanıldım
Sen hep biraz yalandın
Sıfır tolerans hadi git durma
Yüreğim soğudu yakamam bir daha
Kısasa kısas aşk alır verdiğini
Acısı kalır son sözü söyleyenin
Sıfır tolerans hadi git durma
Yüreğim soğudu yakamam bir daha
Kısasa kısas aşk alır verdiğini
Acısı kalır son sözü söyleyenin
(Son sözü söyleyenin)
(S-Son sözü söyleyenin)
Her şey burada bitti
Toparlan gidiyorsun
Zamana bırakmadım
Tehlike arz ediyorsun
Suçüstü tövbeler,
Kalbe ağır darbeler
İlahi sevgilim sen kimi kandırıyorsun?
Yalnızlık bu ilişki
Bu ne yaman çelişki?
Ki senden sakınmadım
Ben hep gözü karaydım
Bir tatlı tesadüfken
Şimdi acı tecrüben oldum
Ben de yanıldım
Sen hep biraz yalandın
Sıfır tolerans hadi git durma
Yüreğim soğudu yakamam bir daha
Kısasa kısas aşk alır verdiğini
Acısı kalır son sözü söyleyenin
Sıfır tolerans hadi git durma
Yüreğim soğudu yakamam bir daha
Kısasa kısas aşk alır verdiğini
Acısı kalır son sözü söyleyenin
(Sıfır tolerans hadi git durma)
(Kısasa kısas aşk alır verdiğini)
Sıfır tolerans hadi git durma
Yüreğim soğudu yakamam bir daha
Kısasa kısas aşk alır verdiğini
Acısı kalır son sözü söyleyenin
Sıfır tolerans hadi git durma
Yüreğim soğudu yakamam bir daha
Kısasa kısas aşk alır verdiğini
Acısı kalır son sözü söyleyenin
(Son sözü söyleyenin)
(S-Son sözü söyleyenin)

Tolérance zéro

Tout est fini ici
Tu te remets et tu pars
Je n'ai pas laissé de temps
Tu es un danger
Des repentirs en flagrant délit,
De lourds coups au cœur
Mon Dieu, mon amour, qui est-ce que tu trompes ?
La solitude, c'est cette relation
Quelle contradiction flagrante ?
Je ne me suis pas cachée de toi
J'ai toujours été audacieuse
Un doux hasard,
Je suis maintenant devenue ton expérience douloureuse
J'ai aussi fait une erreur
Tu as toujours été un peu un menteur
Tolérance zéro, vas-y, ne t'arrête pas
Mon cœur est froid, je ne pourrai plus jamais te rattraper
L'amour rend la pareille
La douleur reste à celui qui prononce les derniers mots
Tolérance zéro, vas-y, ne t'arrête pas
Mon cœur est froid, je ne pourrai plus jamais te rattraper
L'amour rend la pareille
La douleur reste à celui qui prononce les derniers mots
(Celui qui prononce les derniers mots)
(L-Celui qui prononce les derniers mots)
Tout est fini ici
Tu te remets et tu pars
Je n'ai pas laissé de temps
Tu es un danger
Des repentirs en flagrant délit,
De lourds coups au cœur
Mon Dieu, mon amour, qui est-ce que tu trompes ?
La solitude, c'est cette relation
Quelle contradiction flagrante ?
Je ne me suis pas cachée de toi
J'ai toujours été audacieuse
Un doux hasard,
Je suis maintenant devenue ton expérience douloureuse
J'ai aussi fait une erreur
Tu as toujours été un peu un menteur
Tolérance zéro, vas-y, ne t'arrête pas
Mon cœur est froid, je ne pourrai plus jamais te rattraper
L'amour rend la pareille
La douleur reste à celui qui prononce les derniers mots
Tolérance zéro, vas-y, ne t'arrête pas
Mon cœur est froid, je ne pourrai plus jamais te rattraper
L'amour rend la pareille
La douleur reste à celui qui prononce les derniers mots
(Tolérance zéro, vas-y, ne t'arrête pas)
(L'amour rend la pareille)
Tolérance zéro, vas-y, ne t'arrête pas
Mon cœur est froid, je ne pourrai plus jamais te rattraper
L'amour rend la pareille
La douleur reste à celui qui prononce les derniers mots
Tolérance zéro, vas-y, ne t'arrête pas
Mon cœur est froid, je ne pourrai plus jamais te rattraper
L'amour rend la pareille
La douleur reste à celui qui prononce les derniers mots
(Celui qui prononce les derniers mots)
(L-Celui qui prononce les derniers mots)