Текст и перевод песни Hadji Gaviota - Golden Boy

Golden Boy

You're the golden child
You can walk a mile alone and I know
You'll find your way back
Every time you smile
Takes me back in time to while we were young
You'll find your way back
Can you find the golden boy in me?
I lost him out at sea, is it too far from a lighthouse, oh
And the stars are yelling follow me
But I can hardly see, and it's the darkest of night now, and
Oh, I'm alone, I'm ready for the time of my life
You're the golden child
You can walk a mile alone and I know
You'll find your way back
Every time you smile
Takes me back in time to while we were young
You'll find your way back
If you see your man down go and tell him something
There's a fire where there's smoke and you're inhaling something
And a cold shoulder burning up in hell or something
You better listen up kid, before he skips the function
And when you talk you understand 'bout as much as Russian
Cause he's lost in the wind, which is whispering friend
And you busy as sin, like the week before Lent
You should skip an event, go and listen and vent, and tell him
Oh, I'm alone, I'm ready for the time of my life
You're the golden child
You can walk a mile alone and I know
You'll find your way back
Every time you smile
Takes me back in time to while we were young
You'll find your way back
Spend time
Just to tiptoe round
Land mines
Don't get tripped up now
But when you inevitably do
Just take that shit in stride
You're the golden child
You can walk a mile alone and I know
You'll find your way back
Every time you smile
Takes me back in time to while we were young
You'll find your way back.

Golden Boy

Tu es l'enfant d'or
Tu peux marcher un mile seul et je sais
Tu retrouveras ton chemin
Chaque fois que tu souris
Me ramène au temps où nous étions jeunes
Tu retrouveras ton chemin
Peux-tu trouver le garçon d'or en moi ?
Je l'ai perdu en mer, est-ce trop loin d'un phare, oh
Et les étoiles crient suis-moi
Mais je vois à peine, et c'est la nuit la plus sombre maintenant, et
Oh, je suis seul, je suis prêt pour le moment de ma vie
Tu es l'enfant d'or
Tu peux marcher un mile seul et je sais
Tu retrouveras ton chemin
Chaque fois que tu souris
Me ramène au temps où nous étions jeunes
Tu retrouveras ton chemin
Si tu vois ton homme, va lui dire quelque chose
Il y a du feu où il y a de la fumée et tu inspires quelque chose
Et une épaule froide brûlant en enfer ou quelque chose
Tu ferais mieux d'écouter, gamin, avant qu'il ne saute la fonction
Et quand tu parles, tu comprends autant que le russe
Parce qu'il est perdu dans le vent, qui murmure ami
Et toi, occupé comme le péché, comme la semaine avant le carême
Tu devrais sauter un événement, aller l'écouter et te défouler, et lui dire
Oh, je suis seul, je suis prêt pour le moment de ma vie
Tu es l'enfant d'or
Tu peux marcher un mile seul et je sais
Tu retrouveras ton chemin
Chaque fois que tu souris
Me ramène au temps où nous étions jeunes
Tu retrouveras ton chemin
Passe du temps
Juste pour marcher sur la pointe des pieds
Mines terrestres
Ne te fais pas prendre maintenant
Mais quand tu le feras inévitablement
Prends juste ça avec philosophie
Tu es l'enfant d'or
Tu peux marcher un mile seul et je sais
Tu retrouveras ton chemin
Chaque fois que tu souris
Me ramène au temps où nous étions jeunes
Tu retrouveras ton chemin.